bǐng丙yín寅shí十yuè月èr二shí十èr二rì日mèng孟jiān坚lǐ理jiù旧qiè箧jiàn见chún纯lǎo老sòng送xíng行shī诗yǒu有jiàn见jí及yǔ语yīn因cì次qí其yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

官帽朝服远离双阙，烟瘴之地深入百蛮。

不记得上朝的路，却难忘忠诚于君的心。

任凭生死疾病，不问去留今昔。

身如孤云飘远，闲飞却不化作甘霖。

词语注释

文学赏析

此诗作于绍兴二十六年，时李光已被贬谪琼州多年。开篇"衣冠双阙远，烟瘴百蛮深"便以空间之远、环境之恶奠定全诗基调——朝廷在北方，而自己在南方瘴疠之地，"远"与"深"二字，一为距离，一为险恶，将贬谪者的处境写得触目惊心。

颔联"不记朝天路，难忘拱极心"是全诗最见筋骨之处。"不记"与"难忘"形成张力：道路可以遗忘，忠心却刻骨铭心。这里用"拱极"典故极妙——北极星居中而众星拱之，臣子之心亦当如此。李光以六旬老人谪居海岛，本可消沉，却在此处亮出政治姿态，可见其性格之倔强。

颈联"任从生死病，莫问去来今"转入超脱之境。生死、疾病、去留、今昔，这些常人最挂怀的事，诗人皆以"任从""莫问"四字轻轻拂去。这不是消极避世，而是历经磨难后的主动选择——既然无法改变处境，便改变心态。

尾联"身似孤云远，闲飞不作霖"以云自喻，是全诗最精彩的意象。孤云飘远，本已寂寞，却偏偏"不作霖"——不愿再施云雨、造福世人。这看似矛盾，实则深沉：曾经心系苍生，如今却连这份心意也收起来了。不是不爱，而是不敢爱、不能爱。一个"闲"字，道尽无奈与苍凉。全诗由远及近，由忠而淡，由淡而悲，层层递进，末句余味悠长。