yòu又dé德xún循bǔ补zhī之chǒng宠shì示qī七xī夕chóu酬chàng唱liáo聊fā发kuáng狂yán言yǐ以dāng当yí一xiào笑

现代文翻译

好事多会与愿望相违，经年不见的消息却如期而至

匆匆回到旧时相约的地方，银河明亮清澈正是渡河之时

美人肌肤绰约却隔着遥远的云路，帘幕低迷玉钩低垂

夜凉风露仿佛非尘世之境，天外弯弯如眉的月亮低垂

词语注释

文学赏析

此诗为李光酬唱之作，题中提及德循、补之两位友人曾于七夕唱和，诗人借此机会以诗回应，带有几分戏谑与自嘲的意味。

首联“好事多应与愿违，经年消息却如期”起笔便有一种人生无常的感慨。好事往往难以如愿，而经年不见的消息却如期而至，这种反差中蕴含着诗人对命运微妙安排的体悟。颔联“匆匆旧约重寻处，耿耿银河欲渡时”转入七夕主题，“耿耿”二字形容银河明亮清澈，也暗含诗人心中那份执着与期待。颈联“绰约肌肤云路远，低迷帘幕玉钩垂”描写七夕夜景，美人肌肤绰约却隔着遥远的云路，帘幕低迷，玉钩低垂，营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。尾联“夜凉风露非尘世，天外弯弯堕月眉”以景结情，夜凉风露，仿佛置身非尘世之境，天外弯弯如眉的月亮低垂，余韵悠长。

全诗将七夕的传统意象与个人情感巧妙融合，既有对友情的珍视，也有对人生际遇的感慨，语言清丽，情感真挚。