sòng送wéi韦zi子jùn骏fù赴zhōng中shū书shè舍rén人zhào召

现代文翻译

桃树李树自成路径，竹林小径幽深寂静，你在此隐居多年，寄情于山林丘壑

朝廷频频下诏催你入朝，而城外的青山仿佛也在挽留你的脚步

西北边陲始知天子圣明，淮南叛臣的阴谋应当就此寝息

世代掌管诏书起草本是你的家常便饭，期望你入朝后能担当济难重任，如巨舟渡海般从容

词语注释

文学赏析

李光此诗作于南宋初年，送韦子骏赴中书舍人召。诗人未落颂圣俗套，而以沉郁笔调交织个人际遇与家国命运。

开篇“桃李成蹊竹径幽，几年依隐玩林丘”化用典故，勾勒韦子骏隐居林泉、不事张扬的品格。“依隐”二字点出其身在野而心系朝廷的矛盾，“玩林丘”写出寄情山水的闲适，但这闲适并非终极归宿。颔联“日边紫诏频催入，郭外青山故挽留”笔锋陡转，“日边”与“郭外”构成空间张力：朝廷征召与故山挽留形成拉锯。“频”字写出诏命之急迫，暗示时局对人才的渴求；“故”字拟人化地赋予青山以人情，似亦不舍其去。这一联色彩意象相映，张力十足，是全诗最见功力处。

颈联由个人送别转入家国大局，“河右始知天子圣，淮南应寝叛臣谋”。“河右”指西北边防，“淮南”暗指伪齐刘豫政权。李光以直笔写时局：西北边陲始知天子圣明，淮南叛臣阴谋必将寝息。“始知”二字暗含此前朝廷威信受损的隐忧，“应寝”则是坚定的预言，语气中透着主战派士大夫的责任感。

尾联“丝纶世掌真馀事，济难徐观用巨舟”，既肯定韦氏世代掌管诏书的家学渊源，又期许其担当济世大任。“真馀事”看似谦抑，实则暗含对其才学出众的认可。“徐观”二字从容不迫，既有对友人的信任，也有对时局的信心，期望其如巨舟渡海，稳操胜券。

全诗由隐而仕，由个人而家国，层层递进。语言典雅，情感真挚，在宋代送别诗中属上乘之作。