fù复yòng用qián前yùn韵jiǎn简zhì志yǐn尹

现代文翻译

已经在湖边谋划了三间屋舍，身体退隐就像疲倦的鸟儿归巢

年老之后最方便的是戴上青竹斗笠，梦醒时分却空自想念朝廷的班行

邀请山月对着窗户共饮沉醉，与江鸥结为伙伴享受闲适

庆幸有陶渊明能够赋诗咏怀，悠然地举起酒杯面对南山

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李光因直言获罪贬谪琼州期间。题目中“复用前韵”表明这是唱和之作，“简志尹”则是写给友人志尹的。全诗以退隐之志为主线，层层铺展，既有对官场生活的疏离，又有对田园生活的向往。

首联“已谋湖上屋三间，身退聊同倦鸟还”开篇点题，诗人说自己已在湖边谋得三间屋舍，身体退隐如同疲倦的鸟儿归巢。“倦鸟”二字用得极妙，既写出了诗人历经宦海沉浮后的疲惫，又暗合陶渊明《归园田居》中“羁鸟恋旧林，池鱼思故乡”的意象，将归隐之志写得自然而不刻意。

颔联“老去最便青箬笠，梦回空想紫宸班”形成鲜明对比。年老之后，最方便的是戴上青箬笠做隐士，可梦醒时分，却空自想念朝廷的班行。这一联揭示了诗人内心的矛盾——虽然嘴上说着退隐，但潜意识里仍对仕途有所牵挂。这种矛盾心理真实而动人，比一味标榜清高更有说服力。

颈联“招邀山月当轩醉，结约江鸥作伴闲”笔锋一转，写隐居生活的闲适。诗人邀请山月对饮，与江鸥结友，画面清幽淡远。“招邀”“结约”两个动词用得活泼，仿佛山月江鸥皆成知己，体现了诗人融入自然的愉悦。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人将抽象的隐逸情怀具象化为可感可触的生活场景，读来如临其境。

尾联“赖有渊明能赋咏，悠然把酒对南山”用陶渊明典故收束全篇。诗人庆幸有陶渊明这样的先贤可以追随，悠然把酒，面对南山。这里的“南山”既是实指庐山，也是精神象征——陶渊明式的隐逸生活。全诗至此完成从矛盾到释然的情感闭环，表达了诗人最终选择归隐的决心。