hēng亨zhòng仲chá察pàn判fù赴zhào召yǐ以chóng重yáng阳rì日zhuó酌jiǔ酒mèng梦cǎo草táng堂fù赋shī诗sòng送xíng行

现代文翻译

在梦草池边我们曾一同欢笑，如今只羡慕那云中高飞的鸿雁

青山不属于那红莲幕中的过客，白发老翁连黄菊都羞于簪戴

纵然能平息淮南的叛乱阴谋，也不妨让冀北的良马都被选尽

中兴大业正需要你们这样的人，不要害怕直言进谏通达圣听

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统折柳相送不同，李光选择在重阳日酌酒赋诗，格调便高了不止一等。首联"梦草池边一笑同，冥冥云迹羡飞鸿"，起笔便用李少君梦草之典，将送别场景置于一种超脱尘俗的氛围中。"一笑同"三字，写出了二人志趣相投的默契；而"羡飞鸿"则暗喻友人如鸿鹄高飞，即将奔赴朝廷重用。这里用"羡"字而非"送"字，情感基调顿时由离愁别绪转为对友人前程的期许。

颔联"青山不属红莲客，黄菊羞簪白发翁"是全诗最见锤炼之处。"红莲客"用庾杲之典故，指代幕府僚佐；"黄菊"则点明重阳时令。诗人说青山不属于那红莲幕中的过客，而白发老翁连黄菊都羞于簪戴——这看似写秋景萧瑟，实则暗寓诗人自身仕途坎坷、年华老去的感慨。一个"羞"字，将那种欲进不能、欲退不甘的复杂心态刻画得入木三分。与友人即将入朝相比，自己却只能独对青山白发，这种对比不言自明。

颈联"直使淮南叛谋寝，未妨冀北马群空"笔锋一转，开始展望友人的政治前景。"淮南叛谋寝"用汉代淮南王谋反典故，暗示友人此行将有助于平息叛乱或消除隐患；"冀北马群空"则用韩愈典，预祝友人能荐举天下英才。这两句对仗工整，用典自然，既有对友人能力的信任，也有对其政治抱负的肯定。

尾联"中兴事业须公等，勿惮危言达圣聪"直抒胸臆，点明主旨。在南宋中兴的背景下，诗人强调"须公等"，是对友人的高度期许；"勿惮危言"则是劝勉友人敢于直谏，通达圣听。这里的"危言"二字，既是对友人品格的肯定，也折射出诗人自己对朝政的关注。全诗由送别起，以期望终，中间穿插身世之感，格局开阔，情感真挚，不愧为宋人送别诗中的佳作。