fù富yáng阳dào道zhōng中huái怀liú刘xī希yán颜jiān兼dé得dào道rèn任shū书jì寄èr二gōng公

现代文翻译

辽阔的原野上雪后初晴，我匆匆驱马离开郊外的村落。

越地的青山好似我满头白发，江边的柳色如同你清澈的眼眸。

梅花传信，驿使带来了你的消息，忘机的鸥鸟眷恋着沙洲。

约定在洞霄宫结社礼佛，我便想随你一同在青山中终老。

词语注释

文学赏析

雪后初晴，平野渺茫，诗人却匆匆驱马离开郊外。“旋驱”二字精准刻画出身不由己的羁旅之态，与首句的静谧开阔形成张力，奠定了全诗既旷达又略带无奈的基调。

视线转向自身与友人：越地青山如我白发苍苍，江边柳色如君青春年少。这一联对仗工整，蕴含深层的生命感慨。“似我头全白”既是写山色之苍黛，更是写年华老去之自嘲；“如君眼欲青”既写柳色之嫩绿，又暗喻友人眼神之清澈、心境之年轻。以山喻己，以柳喻人，物我交融，读来令人动容。

梅花传信，用南朝陆凯寄梅赠友的典故，表达了对友人的深切思念；鸥鸟忘机，则化用《列子》中鸥鹭忘机的故事，暗示自己渴望摆脱世俗机巧，与友人一同归隐。这两句一实一虚，由友情延伸至人生理想。

尾联直抒胸臆，表达了与友人相约在洞霄宫结社修行、终老青山的愿望。洞霄宫是南宋著名的道教圣地，诗人以此寄托超脱尘世之志。全诗由景入情，由怀人至于言志，层次分明，情感真挚，既有贬谪文人的苍凉，又不失豁达超然的风度。