qiān签pàn判huáng黄yuán元gōng功qǐng顷shè摄shǒu守wèi蔚píng平zhěn枕jiāng江yǒu有xiǎo小tíng亭yǔ予jiǎ假jū居jiǔ久zhī之shāo稍jiā加qì葺zhì治qiě且zuò作shī诗qí其shàng上míng名zhī之yuē曰héng横jiāng江jīn今jì既hái还zhí职zhé辄yòng用xiě写chéng呈

现代文翻译

西来的江水环绕守护着山城，突兀的小亭横踞江上

春尽时浪花拍打着竹屋，夜深时渔火映乱了沙汀

托腮倚靠尘榻心境清寂无梦，倚窗醉读经书自得其乐

打扫庭院等待你归来隐居，与你相对共守清静之道

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光被贬谪或闲居期间，题目虽长，却道尽了全诗的缘起：友人黄元功曾代理蔚平知州，在枕江的小亭暂居，诗人借住许久，加以修缮并题诗，如今友人回任，诗人便以此诗相赠。全诗以“亭”为线索，由景入情，由己及人，层次分明而气脉贯通。

首联“西来一水护山城，突兀横江占小亭”，起笔不凡。“护”字用得极妙，赋予江水以人的情感，仿佛江水有情，特意环绕守护着这座山城，既写出了地理形势，又暗含诗人对这片土地的依恋。而“突兀”二字，则写出了小亭的孤高与超拔，它横踞江上，俨然成为这山水间的点睛之笔。这一联对仗工整，气势开阔，奠定了全诗清健的基调。

颔联“春尽浪花浮竹屋，夜深渔火乱沙汀”，是全诗最精彩的一联。诗人将视线从宏观的山水收束到具体的亭居生活。“浮”字写出了春水上涨、浪花拍击竹屋的动态，仿佛竹屋也随波浮动，虚实相生；“乱”字则描绘出夜深时分，渔火点点，倒映在沙汀之上，光影摇曳，迷离恍惚。这两个动词，一个写水势之动，一个写光影之乱，将春尽之夜的江景写得生动而富有诗意，读来如临其境。

颈联“支颐尘榻清无梦，隐几明窗醉有经”，转入写诗人的自身状态。白日里，诗人托腮倚靠在尘榻之上，心境清寂，连梦也没有；黄昏时，又倚着明窗，醉读经书，自得其乐。“清无梦”三字，写出了诗人内心的澄澈与宁静，不为尘世所扰；“醉有经”则展现了诗人虽处逆境，却依然坚守精神家园的豁达。这一联对仗精工，意境幽远，将文人雅士的闲适与高洁写得淋漓尽致。

尾联“扫洒待君还旧隐，却来相对守黄庭”，以期望收束全诗。诗人说，待你归来，我必扫净庭除，与你相对而坐，共守这清净的道家生活。“守黄庭”三字，既点出了道家隐逸的主题，又表达了诗人对友人高洁品格的赞赏，以及二人志同道合、愿共隐居的深情。全诗，语言清丽，实为李光诗作中的佳作。