jiǔ久hàn旱dé得yǔ雨fèng奉chéng呈shēn申zhī之quán权jùn郡xué学shì士

现代文翻译

不必杀牛宰羊去亵渎天帝之乡，只要心意真诚便能感动苍天

抬头忽然看见千山笼罩在雨中，默默祈祷只凭一炷清香

南方的三伏旱灾已经度过，不妨在北窗下享受午后的凉风

沉睡的老龙啊，请用重鞭将它唤醒，莫让那预示天晴的斑鸠叫声唤来夕阳

词语注释

文学赏析

大旱之后，雨水降临，诗人李光却未写狂喜，反以从容笔调透出士大夫的理性与克制。首联“不用椎牛渎帝乡，精诚端可格穹苍”起笔便立论：不必杀牛宰羊亵渎神灵，心意虔诚自能感动上天。“椎牛”本是民间祈雨重礼，诗人斥之为“渎”，足见其对神明的敬畏与对礼制的审视——他信的是“精诚”，而非繁文缛节。这一观点契合宋代士人“敬天诚身”的思想底色，为全诗定下庄重而不失克制的基调。

雨来之速与祈雨之简，在颔联形成强烈张力。“举头忽见千山雨，默祷惟凭一瓣香”，前句“忽见”二字写出惊喜之猝不及防，后句“一瓣香”与首联“椎牛”对照，无需杀生，仅凭清香便换来千山雨霈。诗人通过“举头”与“默祷”两个动作，将外在自然奇观与内在精神活动紧密勾连，静谧中透着庄严。

颈联转入雨后切身感受：“已度南天三伏旱，未妨北牖午风凉。”三伏酷暑已过，北窗凉风拂面，身体之舒适映射心境之安适。“未妨”二字用得极妙，既有如释重负，又带淡然自若的从容。

尾联以神话收束，意蕴延展：“老蛟欲睡重鞭起，莫遣晴鸠唤夕阳。”诗人以“老蛟”喻雨神，希望它莫再沉睡，更不要让预示天晴的斑鸠叫声唤来夕阳——意即盼雨势延续，莫要骤停。此联想象奇特，以神话入诗，既呼应开篇祈雨主题，又以“重鞭起”的动感打破前文静谧，余韵悠长。全诗由祈雨、见雨、感雨到盼雨，脉络清晰，语言简淡而意蕴深厚，堪称宋诗写雨佳作。

李光（1078—1159），宋代诗人，此诗作于其任权郡学士期间，正值大旱之后。