sì四yuè月shí十sì四rì日wǎn晚chén陈liè列zhī之jiàn见gù顾zhuī追liáng凉wán翫yuè月yú于dōng东qiáo桥zhī之shàng上zhé辄chéng成zhǎng长jù句yǐ以xiě写yì一shí时fēng风jǐng景zhī之shèng胜

现代文翻译

小桥在水波中浮动，仿佛乘船渡河，坐看归家的牛群带着晚归的乌鸦。

狂风卷起破碎的云朵，露出如白玉马般的明月，水面摇曳着月影，宛如金蛇游走。

槟榔叶的影子如凤尾般翻飞，茉莉花的香气与龙涎香一同飘散。

如此绝美的景色和愉快的游赏仍有知己相伴，不妨就流落在天涯海角吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于李光贬谪海南期间，题目中“陈列之”即其友陈列之，“见顾”意为来访，“翫月”即赏月。全诗以“追凉”为线索，写夏夜东桥赏月之景，笔致清丽，意境开阔。

首联“小桥浮动似乘槎，坐看归牛带晚鸦”，起笔便不凡。“小桥浮动”写出水波荡漾、桥影摇曳的动态美感，诗人以“乘槎”作比，既暗示夜色如水、桥如舟行，又暗用张华《博物志》中有人乘槎至天河遇仙人的典故，赋予眼前小景以神话色彩，顿生超然之致。下句“坐看归牛带晚鸦”，视角由近及远，由动入静，牧牛归村、暮鸦投林，构成一幅安宁的田园晚景图，诗人闲坐桥上，心境悠然。

颔联“风卷断云飞玉马，水摇明月走金蛇”是全诗最精彩之笔。上句写天上：狂风卷起破碎的云朵，露出背后的明月，那月亮宛如一匹奔跑的“玉马”，形象奇崛，动感十足；下句写水中：波光粼粼，月影摇曳，仿佛一条“金蛇”在水面游走。一“飞”一“走”，一“玉马”一“金蛇”，对仗工整而想象瑰丽，将静态的月夜写得生机勃发。此联妙在动词的锤炼——“卷”“飞”“摇”“走”，字字有力，画面层次丰富，由天及水，由远及近，再收回内心，构成完整的审美空间。

颈联“影翻凤尾槟榔叶，香散龙涎茉莉花”，转写近景与嗅觉。槟榔叶影在风中翻飞，状如凤尾；茉莉花香随风飘散，与“龙涎”之香交融。此联点明地点在岭南，风物独特，也暗示诗人虽处天涯，仍能发现身边之美。

尾联“绝景胜游仍有伴，不妨流落在天涯”，由景入情，升华主题。如此良辰美景，有知己相伴，即便流落天涯，又何妨？“不妨”二字，看似豁达，实则蕴含贬谪中的复杂心境——既有自我宽慰，也有无奈中的坚韧。全诗由景及情，层层递进，语言清丽而不失骨力，堪称宋诗中的佳作。