wèi魏zi子jiè介rán然jiǎ甲xū戌zhōng中chūn春bù不yuǎn远shù数bǎi百lǐ里fǎng访yǔ予jì寂mò寞zhī之bīn滨yǔ予fāng方è厄qióng穷shì适cǐ此jiǔ久hàn旱shì市wú无yú鱼ròu肉yuán园fá乏jiā佳shū蔬jiè介rán然chù处zhī之yàn宴rán然juàn眷juàn眷bù不rěn忍shě舍qù去yǔ予yǔ与jiè介rán然bié别jiǔ久jiè介rán然qì气mào貌yì议lùn论yì益chāo超rán然mèng孟xià夏jì既wàng望kǎi慨rán然qǐng请cí辞yù欲guī归zhù筑shì室dú读wèi未jiàn见zhī之shū书kē科jǔ举zhī之wén文bù不zú足xué学zǒu走bǐ笔zuò作cháng长jù句sòng送xíng行qiě且miǎn勉shǐ使lì力xué学zhì志qí其yuǎn远qiě且dà大zhě者réng仍yòng用xǐ喜yǔ雨shī诗yùn韵

现代文翻译

敬佩您威严可敬的英雄气概，久别重逢令人刮目相看

陈蕃解榻邀请徐稚般尊重您，陈登高卧百尺楼彰显您的超脱

货物积少成多方能成为良贾，学问深耕细作才鄙弃惰农

已约定三年后再来探望我，届时携书史相伴日日论学

词语注释

文学赏析

李光此诗作于甲戌年暮春，时诗人困居寂寞之滨，久旱无鱼肉佳蔬，而友人魏介然不远数百里来访。诗题长且繁，交代了背景、处境与赠别缘由，正文则围绕介然超然的气貌与劝学之志展开。

开篇“爱君凛凛有英风，刮目相看为改容”，直写介然气度。“凛凛”二字状其威仪，不仅写外在风骨，更透出诗人对其人格的敬重；“刮目相看”化用吕蒙典故，暗示久别之后介然学识气貌已有精进，令诗人容颜为之改易。起笔未见送别之悲，先扬友人精神，格调高昂。

次联“榻解久悬延孺子，楼登百尺卧元龙”，连用二典以状介然之高致。上句用陈蕃悬榻待徐稚之典，言诗人虽处厄穷，仍竭诚待客，榻久悬而待君来，显出知遇之诚；下句用陈登（元龙）豪放高卧百尺楼之典，赞介然不拘世俗、气度超然。两典一主一客，既写待客之礼，更写友人之格，用事贴切而不露痕迹。

三联“货因缕积成良贾，学务深耕鄙惰农”，由人及学，转入劝勉。以商贾积缕成货喻治学需日积月累，以农夫深耕喻学问当扎实深入，反衬浅尝辄止之弊。此联对仗工稳，理趣盎然，正合宋诗重议论、尚理致之风，亦呼应题中“科举之文不足学”之旨——此处“科举之文”指应试时文，非明清八股，宋代科举尚无八股之制，诗人意在劝友摒弃功利之学，追求根本。

尾联“已约三冬重过我，尽携书史日相从”，以未来之约收束。“三冬”用太史公“足下涉书海，玩三冬之文史”之意，言三年后重逢，届时共携书史，朝夕论学。结句不写离愁，而写重逢之期与共学之愿，将送别之情升华为对学问志向的期许，余韵悠长。

全诗以气貌起，以典故承，以理趣转，以期约结，脉络清晰。诗人于困厄之中，不因物乏而改待客之诚，不因时穷而废劝学之志，情谊与理学并重，体现了宋人送别诗特有的理性与温情。