èr二yuè月sān三rì日zuò作zhēn真shuài率huì会yóu游zài载jiǔ酒táng堂chéng呈zuò坐kè客 qí其èr二

现代文翻译

道路仿佛连接着蓬莱瀛洲，白日迟迟不落，心头的尘俗杂念尽消，早已忘了该归去的期限。

雨后荒芜的野草蔓延进小径，微风乍起，将一池水面的细微波纹吹皱。

晚景的远景远远涵容在残阳之外，春光似有若无，正值寒食节前后之时。

黄鹂鸟偏不肯在屋檐下啼叫，隔着树叶互相呼唤，飞到了别的树枝上去。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于南宋，题为“真率会”，乃宋代士大夫间一种不邀外人、只凭性情的雅集。全诗最妙处不在起承，而在尾联“黄鹂不肯簷间语，隔叶相呼过别枝”的拟人化手法。通常黄鹂啼鸣被视为报春良兆，但诗人偏说黄鹂“不肯”在屋檐下说话，非但如此，还故意隔着树叶与邻枝的鸟儿相呼，这一“不肯”与“相呼”的转折，将鸟儿的灵性写得十足，仿佛它们也懂得分辨尘世与高旷，不愿在檐下这种略显俗杂之处喧哗，宁愿去更深处的枝叶间传递春光。这种拟人并非单纯修辞，而是诗人“尘心消尽”后的心理投射——因为诗人此时已忘却归期、沉浸于景中，眼中的黄鹂也便有了人的情态。颔联“雨余荒草侵三径，风起微澜皱一池”则以动态写静，一个“侵”字写出雨后草木疯长的野趣，一个“皱”字状出微风拂水涟漪扩散的视觉实感，避免了传统写景的平滑。整首诗背景上关联着“真率会”的社交语境，李光虽身处贬谪或闲居之中（据传此诗作于建康任上或罢官后），却通过“忘归期”与“黄鹂”意象，构建出一个超脱尘网、自洽闲适的精神空间，体现了南宋中期士大夫在政治失意后寻求自然慰藉的典型心境。