sān三yuè月liù六rì日wén闻wǔ五mǎ马tóng同jùn郡liáo僚chū出jiāo郊quàn劝nóng农 qí其yī一

现代文翻译

远远听见仪仗乐声从城门中传出，

冠冕外露、车帘高掀，一心只为百姓。

父老们不要怀疑我频频停马，

使君哪里顾得上看那采桑的女子呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在写景，而在写人——写一位地方官如何走出高墙深院，走向田野与父老。

首句“遥闻鼓吹出城闉”，不写人而先写声。鼓吹是仪仗乐声，本属官场排场，但诗人用“遥闻”二字，便把读者带出了城门，带进郊野。声音是动的，空间是开的，气氛从沉闷的官场转向清朗的郊原。次句“露冕褰帷意在民”点明主旨——冠冕外露、车帘高掀，不是摆架子，而是“意在民”。这一句是全诗的筋骨所在：它把前一句的声响赋予了道德指向，让仪仗不再是威权的展示，而成了亲民姿态的外化。

后两句转入对话口吻。“父老莫疑频驻马”，一个“莫疑”，写得极亲切——官员频频停马，不是做样子给谁看，而是真心与父老交谈。父老若生疑，便是隔了一层；诗人先破此疑，便把官民之间的距离消解了。结句“使君那顾采桑人”更见深意：“那顾”并非不顾，而是顾了——他顾的是采桑人，是田间最普通的劳动者。使君之“顾”，顾在民，不在景；顾在劳作者，不在风物。这一句把全诗推向了高潮：官员的注意力落在谁身上，便见其心在何处。

此诗语言平易，不事雕琢，却因情感真切而动人。李光作为南宋主战派官员，一生屡遭贬谪，此诗作于其地方任职期间，正见其不以贬损易其初心。诗中无一句空泛颂词，每一句都有具体动作与心理支撑，故能免于俗套，读来如见其人、如闻其声。