lǎn揽yì义sǒu叟qiū秋xiāng香èr二shǒu首cí词qíng情qī凄wǎn惋shǐ使rén人gǎn感tàn叹yì义sǒu叟xīn新yǒu有guī闺fáng房zhī之qī戚yīn因xì戏xù续qí其yùn韵qiě且zhī知yǔ予gǎn感niàn念gù故rén人bú不wàng忘zhī之yì意 qí其èr二

现代文翻译

清冷艳丽的孤花谁能与之为伴，这花飘零之后便不再属于秋天。

山岭之上幸亏还有寒梅存在，它接续着幽香延续高洁的品格。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于李光谪居海南期间，题为"戏续其韵"，实则字字沉痛。首句"冷艶孤芳孰与俦"以花自况——"冷"字点出环境之凄清，"孤"字写出处境之寂寞，"孰与俦"三字更以反问强化孤独：这清冷孤高的花，世间还有谁能与之匹配？答案显然是"无人"。次句"此花飘尽更非秋"笔锋一转，写花事已了，连秋天也一并消逝。这里"秋"字双关：既是节令之秋，也是心绪之秋。花谢秋去，一切繁华与悲凉都归于空无。

然而后两句陡然振起："岭头赖有寒梅在，接续幽香入品流。""赖有"二字透出欣慰——岭头尚有寒梅，它接续前花的幽香，延续着高洁的品性。这一转折极见功力：前两句写凋零，后两句写传承；前两句写失去，后两句写获得。寒梅不仅是一种植物，更是一种精神的象征——它在最寒冷的时节开放，以幽香接续前芳，正是诗人自己身处逆境而坚守节操的写照。

从创作背景看，李光因反对秦桧议和而被贬琼州，在海南度过了近十年的谪居生活。"义叟新有闺房之戚"，友人丧妻，诗人以花喻人，既慰友人，也自慰。全诗以花起兴，以梅收束，冷艶与幽香相对，凋零与接续相承，在凄惋中见坚韧，在孤寂中见希望，堪称南渡后贬谪诗中的佳作。