cì次yùn韵bǔ补zhī之yào药míng名shí十jué绝 qí其sì四

现代文翻译

遍寻百部手不停歇，藁本入肠留下精英之味。

林泉之间甘遂有高洁品性，石斛之轻怎能比得上五斗米之重。

词语注释

文学赏析

此诗妙在将药名天然嵌入诗句，读来却如行云流水，毫无堆砌之感。首句"百部披寻手不停"，以"百部"起笔，写诗人采药之勤——手不停歇，遍寻百部。这里"百部"既是药名，又暗合"百般寻觅"之意，一语双关，自然妥帖。

次句"肠留藁本味精英"，"藁本"入诗，写药味之精纯。一个"留"字，写出药香萦绕、回味无穷之态。此联对仗工整，"手不停"对"味精英"，动作与感受相映成趣。

第三句"林泉甘遂高良性"，笔锋一转，由采药转入品性。"甘遂"本为峻烈之药，此处却与"林泉""高良"并置，形成张力——药性虽烈，诗人却以"高良性"称之，实则是借药喻人，写自己虽处江湖之远，仍守高洁之志。

结句"石斛何如五斗轻"最为精彩。"石斛"对"五斗"，药名对典故，轻巧而有力。陶渊明不为五斗米折腰，此处反问：石斛之轻，岂能比得上五斗米的沉重？一个"何如"，将药名与典故熔于一炉，既写出了药之轻灵，又写出了人之清高。全诗至此，药名不再只是药名，而成了人格的载体。

此诗为次韵之作，本易流于文字游戏，但李光却能于限制中见自由，药名嵌入而不见斧凿，堪称药名诗中的佳作。