cì次yùn韵bǔ补zhī之yào药míng名shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

山城的街道上满是令人厌恶的尘泥，我独自清扫高山上的居处，代价并不低廉。

天门自有开合的规律与时机，不需要鸡舌香和决明子去啼叫哀鸣。

词语注释

文学赏析

李光这首《次韵补之药名十绝 其七》看似是一首游戏笔墨的“藏药名诗”，实则字里行间藏着士大夫在官场进退之间的深刻焦虑与无奈。全诗最精妙之处在于后两句的修辞手法：它运用了极深的双关与典故重构。“鸡舌”本是汉代尚书郎口含之物，象征中枢近臣的荣宠；“决明”则是明目草药。诗人说“不须鸡舌决明啼”，表面是说不必靠香丸和草药来驱散困顿、看清前路，但深层逻辑是：天门（朝廷）的开合自有其内在规律和时机，与其像药名里暗示的那样去焦虑、去“啼”喊求进，不如顺其自然。这种以药名典故入诗，将生理性的“含香”“明目”转化为政治性的“求官”“洞察”，体现了宋代文人诗社中“以俗为雅”的智力游戏背后，实则是对于宦海浮沉的疲惫感。

创作背景上，李光是南宋初年的名臣，曾参与抗金，后遭贬谪。此诗作于被贬或闲居期间，虽是与友人王补之的唱和，但“山城衢陌厌尘泥”一句中的“厌”字极重，表达了诗人对官场泥泞的厌倦。“独扫云房价不低”则是一种自嘲——我独自打扫我这清高的隐居之所，但这代价可不低（暗示清高需要付出的政治代价）。结合宋初党争激烈的历史语境，这种“天门自开阖”的宿命论，既是宽慰自己，也是对朝堂变幻无常的一种冷静观察。它不像白居易那样直抒胸臆，而是用冷峻的理性和精巧的文字游戏，包裹住了一颗受伤的心。