fù赴jīn金líng陵zhōu舟guò过zhà霅chuān川ǒu偶zuò作 qí其yī一

现代文翻译

孤零零的村落与遥远的水滨连成一片，烟波浩渺，朦胧不清。

一路上处处经过，看着农人在水田里插秧。

却忽然想起往年居住的地方，无数的荷花环绕着林边的池塘。

词语注释

文学赏析

李光的这首七绝，作于南渡后的舟行途中。首句"孤村远浦接微茫"，以"孤"字起笔，点出漂泊无依的心境；"远浦"与"微茫"相叠，勾勒出江南水乡烟波浩渺的视觉图景，也暗示了诗人前路未卜的迷茫。次句"处处经行看插秧"，笔锋一转，从远景拉到近景——诗人舟行水上，两岸农人正忙着插秧。这一"看"字极有意味：它既是实写沿途风景，更是以眼前生机勃勃的农事，反衬诗人内心的孤寂与苍凉。插秧是新生，是希望，而诗人却是流离失所的过客，这种对比在无声中完成了情感的深化。

后两句陡然宕开，由眼前之景转入回忆："却忆年时住家处，藕花无数遶林塘。"一个"却"字，将思绪从现实拉回往昔。"年时"指往日、从前，诗人想起曾经居住的地方——那是一片"藕花无数"的荷塘，"遶"字写出荷花环绕林塘的繁盛之态。这里的"无数"与"遶"，构成了一幅热烈、丰盈、充满生命力的画面，与前文的"孤村""微茫"形成强烈反差。这种今昔对比，不言愁而愁自现：昔日的家园已成追忆，今日的漂泊却是现实。全诗无一字直写悲苦，却通过景物的对照、时空的跳跃，将南渡文人的故国之思与身世之悲，写得含蓄而深沉。"藕花"一联，堪称全诗最精彩的收束——它以美的意象承载痛的回忆，余韵悠长。