fú孚xiān先xiōng兄shì示shī诗pǒ颇huái怀fèn愤fěi悱qiě且yǒu有dù杜mén门bù不chū出zhī之shì誓lián连rì日bìng病mù目bù不néng能dá答jīn今xiǎo小yù愈yīn因chéng成sān三jué绝jù句fèng奉jì寄yǐ以guǎng广qí其yì意 qí其èr二

现代文翻译

潜心发愤正像董仲舒一样闭门读书，将一经传授给这般优秀的子弟。

三间茅屋确实适宜隐居，十亩荒园却无暇去观赏。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于诗人病目初愈之时，表面是回应兄长的愤悱之语，实则借题发挥，道出了南宋士大夫在政治高压下的生存困境与精神姿态。

首句“发愤潜心正下帷”用董仲舒典故，但此处“下帷”并非单纯指读书，而是暗含闭门谢客、远离政治漩涡之意。次句“一经传授宁馨儿”看似写家学传承的欣慰，实则反衬出诗人对仕途的倦怠——与其在朝堂上风波险恶，不如将期望寄托于子弟。这种转折极为自然，却又暗藏机锋。

后两句是全诗最精彩处。“三间茅屋真堪隐”写居所简陋却心安，一个“真”字道出了对隐逸生活的认可；“十亩荒园未暇窥”则进一步点出“未暇”二字——不是不想看，而是无暇顾及。这里的“未暇”耐人寻味：表面说是忙于治学或病后调养，实则是对外界纷扰的主动疏离。荒园之所以“荒”，正因其主人不愿过问；这种“不愿”，恰恰是对现实政治最沉默也最有力的拒绝。

全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意。李光作为南宋主战派大臣，曾因反对秦桧议和而被贬，此诗正作于其退居时期。诗中“愤悱”二字虽出自兄长，但“下帷”“未暇窥”等语，分明是诗人自己心境的写照——不是真的想隐居，而是被迫隐居；不是不想有所作为，而是知道有所作为的代价。这种无奈与坚守，正是南宋士人精神的缩影。