fú孚xiān先xiōng兄shì示shī诗pǒ颇huái怀fèn愤fěi悱qiě且yǒu有dù杜mén门bù不chū出zhī之shì誓lián连rì日bìng病mù目bù不néng能dá答jīn今xiǎo小yù愈yīn因chéng成sān三jué绝jù句fèng奉jì寄yǐ以guǎng广qí其yì意 qí其sān三

现代文翻译

云气出岫本无心，倦鸟知返正如我

张季鹰当年最是识时务

心境空明任凭他人诽谤

道义在我何惧举世非议

词语注释

文学赏析

这首七绝作于李光贬谪海南期间，是其“三绝句奉寄”组诗中的第三首。题目中提到“孚先兄”赠诗“颇怀愤悱”且有“杜门不出之誓”，李光病目初愈后作此回应，意在宽慰友人，也抒写自己的处世态度。

首句“云出无心鸟倦归”化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”之意，以云鸟自比，表明自己出仕并非出于热衷功名，而是如云之无心出岫；如今归隐（或贬谪闲居）亦如倦鸟知还，顺应自然。次句“季鹰当日最知机”进一步用张翰辞官之典，赞张翰最能洞察时势、明哲保身。此处看似推崇隐逸，实则暗含反讽——张翰因莼鲈之思而归，诗人却因政治风波被迫远离朝廷，二者境遇不同，但“知机”二字却道出了乱世中保全自身的智慧。

后两句笔锋一转，由叙事转入议论，是全诗最见风骨之处。“心空一任他人谤，道在何妨举世非”——只要内心空明坦荡，又何惧他人毁谤？只要道义在我，纵然举世非议又何妨？这两句对仗工整，气格刚健。“一任”与“何妨”两个副词用得极有力量，表现出一种超然物外、坚守道义的坚定姿态。据传李光在海南贬所生活清苦，却仍坚持著述讲学，这两句诗正是他真实心境的写照：外在的诽谤与孤立并不能动摇其内心的信念。

全诗由景入理，由典入情，前半部分看似淡泊退让，后半部分则展现出铮铮铁骨，体现了宋代文人“外圆内方”的处世哲学。