jí即shì事

现代文翻译

我天性疏狂、闲情难羁，世俗的缰绳根本套不住我

归隐田园后，更感叹旧日知交已零落稀少

几杯酒下肚，自能频频生出隐逸之趣

一盘棋局，又何妨与友人小试身手、围拢对弈

词语注释

文学赏析

李光此诗题为“即事”，实则写心。开篇“野性闲心不可鞿”七字如裂帛，一个“鞿”字将全诗的精神骨架撑了起来。诗人自比野马，言其本性疏狂、闲情难羁，世俗的缰绳根本套不住他。这不仅是自况，更是对当时政治环境的隐晦抵抗——李光身为南宋主战派，曾遭秦桧贬谪，此处的“不可鞿”里，藏着多少仕途坎坷后的倔强。

次句“归来况复故人稀”笔锋一转，从旷达落入苍凉。归隐田园，本以为可以安顿身心，却发现旧友零落、知交罕至。这一“稀”字，是前半首的情感低谷，也为后半首的“自可”“何妨”作了极有力的铺垫：正因为外界知音难觅，才更要向内寻求安顿。

后两句“三杯自可频招隐，一局何妨小合围”，是全诗最见功力的地方。诗人没有写“孤独”，而是写“自可”与“何妨”——三杯酒便能招来隐逸之趣，一盘棋亦可享受对弈之乐。这里的“招隐”并非真的招引隐士，而是借酒兴营造一种超脱尘俗的氛围；“合围”则生动描绘了下棋时双方棋子相围、局势胶着的画面。两句对仗工整，语气从容，看似闲适，实则有一种“世人皆弃我独取”的孤高。全诗由愤懑转入淡泊，由孤独转为自足，节奏把控精准，读来令人信服。