yuán元fā发dì弟xié携jiā家bì避shuǐ水yú扵yíng迎shān山gé阁qiě且fù赋èr二xiǎo小shī诗jì寄zhū诸zǐ子miǎn勉cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

忽然惊见落日已转向东边的角落，

人们的心情却欣欣向荣，如同跳跃的鱼儿。

带着家眷在水上漂泊同住其实并不糟糕，

有几家人能回首往昔，只留下对高楼居所的叹息呢？

词语注释

文学赏析

李光此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原士民流离失所。诗题中“避水”二字点明背景，李光之弟元发携家避难至迎山阁，并赋诗寄诸子以相勉励，李光遂次其韵而作此二首，此为其二。

首句“忽惊落日转东隅”，起笔便带着一种猝不及防的动荡感。“忽惊”二字，写出了战乱年代人们神经的紧绷与敏感，落日西沉本是自然常态，但在流亡者眼中，日影的移动仿佛都带着某种不祥的预兆，转瞬间已移至东隅，时光流逝之快与局势变幻之急，尽在其中。然而诗人笔锋一转，接以“人意欣欣似跃鱼”，将那种惊惶化为一种苦中作乐的坚韧。家人团聚，同舟共济，人心反而像跃出水面的鱼儿一样生机勃勃。这一比喻精妙而独特，跃鱼之态，既有挣脱困境的活力，又带着一丝惊险中的欢愉，将“避水”之危转化为“同来”之乐，读来令人动容。

后两句“泛宅同来真不恶，几家回首叹楼居”，则是全诗情感升华的关键。诗人以“泛宅”喻指水上的漂泊生活，直言“真不恶”，这是一种历经沧桑后的豁达与通透。在战乱频仍、家园破碎的背景下，能保全性命、阖家团圆，已是万幸。相比之下，“几家回首叹楼居”则显得格外沉重。那些曾经拥有高楼华屋、安享太平的人家，如今或许已在战火中化为灰烬，或是在回首往事时充满无尽的悲凉。诗人并未直接批判，而是通过“几家”的对比，暗示了人生无常、祸福相依的深刻哲理。这种对比不是简单的幸灾乐祸，而是一种对命运无常的深沉叹息，也是对当下珍惜的强烈呼吁。

整首诗语言平实自然，却蕴含深厚的情感力量。从“忽惊”到“欣欣”，从“真不恶”到“叹楼居”，情感起伏跌宕，既有对现实的清醒认知，又有对亲情的珍视与对人生的深刻感悟。李光作为南宋初年的忠臣，其诗作往往在平淡中见真情，在困境中显风骨，此诗正是其风格的典型体现。