lí离tiān天mǔ姥wǔ五lǐ里rù入shí石qiáo桥lù路

现代文翻译

刚刚庆幸自己摆脱了江湖上的政治风波

山岭道路又让人惊惧于上下坡的险峻

庆幸随身带着一根登山手杖（喻指内心的坚守）

南行以来并不害怕路上的石头多么崎岖难行

词语注释

文学赏析

李光此诗作于南渡之后，彼时他因触怒秦桧而被贬岭南，途经浙江新昌天姥山一带。题目中的“石桥”即指天姥山著名的石桥（双笋石），是登山必经之险途。这首诗并非单纯的纪游之作，而是一首借行路写心境的哲理诗。

首句“江湖方喜脱风波”，一个“方”字极见心理时序——诗人刚刚摆脱了朝廷政治上的惊涛骇浪，心中尚存劫后余生的庆幸。然而次句“岭路还惊上下坡”笔锋陡转，“还”字如冷雨浇头，将人从虚幻的安全感拉回现实的崎岖山道。这里的“惊”字用得极妙，既写山势之险峻令人惊心动魄，更暗喻诗人对前途未卜的深层忧惧。政治的风波暂歇，自然的险阻又至，人生何尝不是如此？

后两句笔调一转，由沉郁变为旷达。“赖自随身有竿木”，“竿木”典出禅宗，喻指修行者随身携带的工具，此处双关，既指登山手杖，更喻指诗人内心坚守的节操与智慧。正因为随身有此“竿木”，所以“南来未怕石头多”。这里的“石头”既指石桥路上遍布的嶙峋怪石，也象征贬谪途中无尽的艰难险阻。诗人以“未怕”二字收束，展现出一种历经沧桑后的从容与坚韧。

全诗结构精巧，前两句抑，后两句扬，由喜转惊，再由惊转定，层层递进。语言平实如话，却意蕴深长，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。