tí题shèng嵊xiàn县huáng黄shān山ān庵

现代文翻译

十年前的清游之兴如今得以重新追寻，在风门前小小伫立，正契合了当年的初心。

盘旋而上，山峰径直与云天相近，向下俯瞰，竟不知岩壑有多么幽深。

沾着露水的黄花平平地衬着地面，披着霜色的红叶巧妙地依偎在树林间。

希望来年能结成香灯社，拄着竹杖、穿着芒鞋，多次一同来这里临眺。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，作者李光曾两度谪居海南，晚年北归途中经过嵊县黄山庵，触景生情而作。诗题虽为“题庵”，实则是一首借山水以明志的抒情之作。

首联“十载清游得重寻，风门小立契初心”，起笔便拉开时间的纵深。“十载”二字，既写出了重游之不易，也暗示了诗人漂泊半生的沧桑。然而“得重寻”三字又透出一种庆幸与欣慰。站在风门前，诗人并非急于登山，而是“小立”，这一停顿极具张力——他在与当年的自己对话，确认初心未改。这种“契”字，是全诗情感的基石，为后文的写景与抒怀奠定了清旷而坚定的基调。

颔联“上盘直与云天近，下瞰不知岩壑深”是全诗写景的骨架。诗人没有停留在平视，而是采用了极具视觉冲击力的仰俯对照。“直与云天近”写山之高远，仿佛伸手可摘星辰；“不知岩壑深”写山之幽邃，令人望而生畏。这一联对仗工整，气势开阔，将黄山庵的雄奇险峻刻画得淋漓尽致，也隐喻了诗人虽处逆境却心向高远的精神境界。

颈联“浥露黄花平衬地，著霜红叶巧依林”转入细腻的微观描写。前联写大势，此联写细节。带露的黄花铺陈满地，经霜的红叶点缀林间，色彩明丽，生机盎然。“平衬地”与“巧依林”两个动词用得极妙，写出了花草树木各得其所、顺应天时的自然状态。这不仅是写景，更是诗人内心平和、与万物和解的写照。

尾联“他年愿结香灯社，竹杖芒鞋数共临”由景入情，直抒胸臆。诗人希望未来能结社修行，与志同道合的朋友拄着竹杖、穿着芒鞋，多次共临此山。这一结尾将全诗的意境从个人的游历升华为对精神归宿的向往，余韵悠长，令人神往。