wèn问hàn汉tíng亭

现代文翻译

河畔的牵牛星与织女星，东西相对相望已有几千程。

我想乘着木筏到织女星旁坐下，她应当会停下织梭来问我的姓名。

词语注释

文学赏析

李光此诗借七夕神话，抒写贬谪后的孤愤与对朝廷的关切。首句“河畔牵牛织女星，东西相望几千程”，以“几千程”极言空间阻隔之远，暗示诗人与朝廷、理想之间虽心向往之却难以企及的距离。

次句“乘槎我欲机边坐，应解停梭问姓名”，化用《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎织女的典故，喻指通往仙境或追求理想。诗人想象自己置身机旁，织女停下织梭询问姓名。其中“应解”二字，既含对织女反应的揣测，更透出诗人渴望被朝廷关注、询问其遭遇的期待，这种期待并非出于个人荣辱，而是源于对国家命运的关切。

全诗将神话浪漫色彩与现实深刻内涵结合，通过牛郎织女的传说，表达被贬后的孤独无奈，以及对朝廷的关切和对理想的追求。