běi北gù固lóu楼

现代文翻译

北固山横亘在长江尽头，这里是东南地区风景最美的地方

六朝的故事似乎都映入眼帘，回首往事让人感到厌倦而不愿再登高楼

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却极具张力，其精妙之处在于将地理的辽阔与历史的沉重交织在一起。前两句写实景与地位，‘北固横江尽’中的‘横’与‘尽’二字极具画面感。‘横’字写出了山势阻挡江流的雄健姿态，而‘尽’字则暗示江水在此被山势所羁，仿佛在此画下句号，既是对山势高峻的写实，也隐喻了视野的边界。‘东南第一州’则是当时人对镇江地位的最高评价，既是地理上的实指，也带有一种近乎自诩的豪迈。然而，诗歌的重心在后半部分的情感转折。‘六朝都在望’一句，看似承接前文的远景描写，实则笔锋陡转，从空间的‘望’引入了时间的‘叹’。诗人站在高处，看到的不仅是眼前的山水，更是脑海中闪回的那一段段朝代更迭。这种‘都在望’的写法非常大胆，仿佛历史的碎片都悬浮在江天之间，触手可及。最见功力的是末句‘回首倦登楼’。通常登高望远旨在抒怀或励志，但诗人这里却用了‘倦’字。为何倦？因为‘六朝都在望’带来的并非自豪，而是历史的虚无感与沧桑感。这种‘倦’，是对历史兴亡的无力感，也是对当下时局的隐忧。南宋时期，北方领土沦丧，偏安一隅，文人登高往往带有家国之忧。李公异此诗，前半截是风景的客观陈述，后半截是主观情感的骤然跌落，从‘第一州’的昂扬到‘倦登楼’的低回，形成了强烈的反差，使得整首诗在短短二十字中完成了从空间到时间、从自豪到悲凉的心理转换。