zǎo早méi梅

现代文翻译

春风刚吹过，秋风又吹来了，满山的树木叶子全都落光了

只有梅花经不起风吹也无法凋零，依然白花瓣紧抱着红花瓣鲜艳夺目

词语注释

文学赏析

李公明这首《早梅》起笔极快，"东风才了又西风"一句，没有像寻常咏梅诗那样铺垫冬雪严寒，而是以时间跨度来写——春风刚走，秋风就来，中间压缩了大半个冬天，显得时序流转迅疾而不可阻挡。紧接着"群木山中叶叶空"，一个"空"字把满山枯败写得干净利落，"叶叶"叠字强调了没有一片叶子留下，是彻底的零落。前两句营造出一种万物凋敝的肃杀背景，这是为了衬托后两句的梅花。

真正精彩的是后两句。"只有梅花吹不尽"中的"吹不尽"三个字极其精准，不是"开不尽"或"香不尽"，而是"吹不尽"——既暗扣了首句的"西风"，说明梅花是在风力摧残下依然挺立，又带有动态的画面感，风在吹，花不散。更妙的是最后一句"依然新白抱新红"，这里用了"抱"字，将白花与红花交织的画面拟人化，仿佛梅花主动呵护着自己的颜色。"依然"二字回应了前面的"叶叶空"，表明这是与满山枯叶截然不同的持久状态。全诗用对比手法，先写群木的凋零，再写梅花的坚韧，最后聚焦于颜色的鲜活，层层递进，把早梅的孤高与生命力写得非常透彻。