jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

以天为幕，以地为席，在这广阔的天地间尽情欢聚。

瑞脑香燃烧出浓郁的芬芳，笙箫歌舞声此起彼伏，热闹非凡。

寿星身着轻盈洁白的苎麻衣衫，显得格外清雅。

满头白发与长长的胡须，光彩照人，映亮了整个座席。

头上戴着轻巧的发簪，耳畔坠着精致的小耳环。

这从容优雅的姿态，才是人间真正的高贵与富贵。

应当请最好的画师挥毫泼墨，将这幅英姿描绘下来。

让它流传世间，成为人人向往的长寿与福气的象征。

词语注释

文学赏析

这首《减字木兰花》是宋代李夫人的一首寿词，全篇没有落入一般祝寿诗那种堆砌“南山”、“北海”等陈词滥调的窠臼，而是以极高的艺术手法，将一位德高望重的长者描绘得仙风道骨、气度不凡。

起句“幕天席地”，开篇便营造出一种极其阔大的空间感。在这天地之间，只有这位寿星与满座的宾客。紧接着，“瑞脑香浓笙歌沸”，嗅觉上的沉香之幽雅与听觉上的笙歌之喧闹交织在一起，勾勒出一场盛大而热烈的宴会图景。然而，笔锋一转，“白纻衣轻”，写寿星身着轻盈洁白的苎麻衣衫，在这喧闹与香浓之中，显得格外清雅脱俗。

最精彩的一笔在于对寿星形象的刻画：“鹓鹓发霜髯照座明”。这里运用了极佳的修辞手法。“鹓鹓”本指古代传说中的一种像凤的鸟，诗人用它来比喻寿星的头发，既写出了白发如雪的色泽，又赋予了寿星一种神鸟般的高贵气质。一个“照”字，更是——白发长须并非衰颓的象征，反而在灯光与烛火的映衬下，熠熠生辉，照亮了整座厅堂。这不仅是视觉上的明亮，更是精神上的矍铄与威仪。诗人通过这一细节，将寿星的精神风貌推向了高潮。

下片转而描写寿星的装束与气质。“轻簪小珥”，寥寥四字，勾勒出寿星佩戴饰品的雅致与随意，不显奢华，却尽显从容。紧接着，“却是人间真富贵”一句，直抒胸臆，点明了全词的题旨。这里的“富贵”并非指金玉满堂的物质财富，而是一种历经岁月沉淀后的从容、安详与受人敬仰的社会地位。这种由内而外散发的生命力，才是人间真正的富贵。

结句“好著丹青，画与人间作寿星”，诗人进一步升华了主题。如此风姿，若不绘入丹青，实为憾事；若能传世，便可让世世代代的人都以此作为长寿与福气的象征。这不仅是对寿星个人的赞美，更将其形象永恒化、神圣化。整首词由景及人，由人及神，层层递进，既有宏大的场面描写，又有细腻的肖像刻画，读来令人如见其人，如沐春风。