xiù秀fēng峰shàng上fāng方

现代文翻译

回忆当年吴王夫差在此修建的馆娃宫，高耸的殿阁楼台层层叠叠，仿佛要超越广阔的天空

昔日美人西施的幽魂寂静难觅，再也无法招引回来，只剩下挺立的松柏在高空的风中发出如乐曲般的声响

词语注释

文学赏析

李复圭这首七绝，看似平淡，实则藏着一股难以言说的苍凉。开篇“吴王昔日馆娃宫”，将时间瞬间拉回春秋吴国鼎盛时期。夫差为西施建馆娃宫，那是何等的奢靡与繁华？“殿阁鳞差轶碧空”一句，用“鳞差”状出建筑之密集高耸，仿佛直插云霄，那种视觉上的压迫感与辉煌感跃然纸上。然而，前两句极力铺陈的“昔日”与“碧空”，在第三句猛地断裂——“寂寂香魂招不得”。这里的转折非常关键：诗人没有直接写宫殿倒塌或荒芜，而是写“香魂”。西施是历史上最具争议也最具传奇色彩的女性之一，她的灵魂早已随着岁月的流逝而“寂寂”，再也无法招回。这种“不可得”的虚无感，比直接写废墟更让人心悸。最后，“惟馀松柏韵天风”是全诗的灵魂所在。昔日的人、事、宫、阙皆成空无，唯剩下高高的松柏，在高空的风中发出声响。为什么是“松柏”？因为松柏耐寒且不凋零，象征着永恒的不变；为什么是“天风”？因为高处不胜寒，只有天风才能吹动这些高耸的松柏。这一联以动写静，以“韵”字点睛，让原本死寂的废墟多了一丝生命的律动，却又更显其孤独。整首诗通过今昔对比，没有直抒胸臆的悲叹，而是将历史的兴亡之感凝结在松柏与天风的互动中，余味悠长。