yǎn眼ér儿mèi媚

现代文翻译

雪花般的梅花魂魄栖息在那片水云缭绕的仙境之中

还记得它昔日精心学习梅花般的妆容

晶莹如玉的枝干上，散发着如同山麝一般的幽香，花瓣上仿佛带着飞来的寒霜

水边竹林之外的梅花啊，你究竟承载了多少愁绪，不断牵动着凡俗之人的心肠

怎样能有你相伴，在黄昏时分携手漫步，走在月光映照下的曲折回廊

词语注释

文学赏析

李德载的《眼儿媚》以咏梅为表，写隐逸之志为里。起句“雪儿魂在水云乡”不滞于物，先定梅花清冷高洁的精神基调。“水云乡”三字勾勒出烟波浩渺、远离尘嚣的空间感，暗示其本非凡卉。紧接着“犹忆学梅妆”，将拟人手法与历史典故结合，“学梅妆”暗用寿阳公主梅花落额之典，赋予梅花以少女般的灵动记忆，使静态的花卉具备了时间的纵深与生命的温度。

过片“玻璃枝上，体薰山麝，色带飞霜”三句，由虚入实，对仗工整且感官互通。“玻璃枝”喻枝干晶莹剔透，写出梅之骨相；“体薰山麝”以浓烈麝香衬托其香气馥郁而不俗；“色带飞霜”则状其色泽素净傲寒。这三句从视觉的通透、嗅觉的浓郁、触觉的清冷三个维度，立体呈现了梅花的神韵。随后“水边竹外愁多少，不断俗人肠”，将梅花置于经典的隐逸图景中，以“愁”字连接物我，既写梅花承载的孤高之绪，也写世俗之人对其精神的向往与羁绊。

结句“如何伴我，黄昏携手，步月斜廊”，笔锋一转，由客观描摹转向主观邀约。作者幻想在黄昏月下与梅花携手漫步回廊，这一极具画面感的场景，打破了人与物的界限，将赏梅升华为精神伴侣式的同行。全词未用一字直抒胸臆，却通过“水云”、“玻璃”、“山麝”、“飞霜”等意象的层层叠加，构建出清绝脱俗的艺术境界，展现了宋代咏物词重神似、轻形似的审美追求。