tí题yù玉yán岩 qí其yī一

现代文翻译

雨后山色焕然一新，万物情态仿佛遇到了春天。

正好凭借高处激发飘逸的兴致，便借此避世脱离红尘。

再次登上云外通往天际的道路，就见到岩中仰慕道法的人。

俯仰天地之间一片和乐都称心如意，心里欢喜手舞足蹈庆幸遇到好时辰。

词语注释

文学赏析

李传的这首《题玉岩》虽为宋人作品，流传度不及唐宋大家，但读来自有其清健之气。全诗紧扣“题壁”与“游山”两个维度，将自然之景与心境之悟融为一体，结构完整，气脉流畅。

首联“雨余山色一番新，物态民情若遇春”起笔不俗。雨后初霁，山色如洗，这是视觉上的“新”；而“物态民情若遇春”则进一步将这种清新感投射到万物生灵与人间气象上。一个“若”字，写出了诗人主观感受与客观景物的交融——并非真的到了春天，而是雨后带来的生机让人产生了如沐春风的错觉。这种通感的运用，为全诗奠定了明丽轻快的基调。

颔联“正好凭高飘逸兴，便教避世出红尘”转入抒情。凭高望远，飘逸之兴油然而生；正是此时，仿佛能借此逃离尘世的喧嚣。这里的“避世”并非消极的逃避，而是精神上的超脱。宋人好理趣，此联虽言避世，却无颓唐之气，反有一种清高的自持。

颈联“再登云外通天路，就见岩中慕道人”叙事中见奇趣。“云外通天路”极言山之高峻，而“慕道人”则点出玉岩的宗教或隐逸色彩。诗人登临至此，仿佛与古人或修道者隔空相望，有一种穿越时空的对话感。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗写景与叙事结合得最好的一联。

尾联“俯仰熙和都得意，心欢手舞喜逢辰”收束全篇，情感达到高潮。“俯仰”二字既有空间上的环顾，也有时间上的古今之思；“熙和”形容天地间的和乐之气。诗人此刻心花怒放，手舞足蹈，只因恰逢良辰美景。这种直抒胸臆的写法，虽略显直白，却真实地传达了游山时的愉悦之情，余味悠长。

整体而言，此诗语言清丽，情感真挚，虽无险怪之语，却自有平淡之趣。尤以颈联“再登云外通天路，就见岩中慕道人”最为精彩，既有空间之高远，又有历史之深邃，堪称全诗之眼。