niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

满天的春意，趁着司春神明的幽静赏玩，五月的荷叶又重新舒展开来。

造物主有心成就这壮丽的奇观，特意让红莲提前盛开来相伴。

皎洁的月亮刚刚圆满，梅花也全都绽放了容颜。

这反常的节令风光真是奇特极了，清冷的官署门巷前，眺望中北固山上的城楼隐约可见。

遥想那隐居船篷下的高人，拥着被子难以入眠，愁肠百结难以舒展。

我也在低矮的窗前翻阅着被虫蛀的旧书，忽然惊喜地发现窗外积雪已有一尺深。

捂着鼻子独自吟诗，正襟危坐抓着头发，所欠缺的只是您这位佳客。

希望您能来到此地，我们相对而视，让脸上的皱纹随着笑容舒展开来。

词语注释

文学赏析

这首《念奴娇》虽题为“春意”，开篇却笔锋一转，写“造物有心成伟观，来伴红蕖开彻”，在春意盎然之际，造物主却特意让荷花（红蕖）提前绽放。这种“错季”的奇景，立刻奠定了全词超拔脱俗的基调。紧接着“桂魄初圆，梅腮全放”，月亮与梅花同时出现，作者用“节物俱奇绝”五字，将这种违背时令的自然现象归结为一种极致的审美体验。这不仅是写景，更是写心——只有心境达到某种澄明之境，才能从这些“反常合道”的景象中读出“奇绝”二字。

下片由写景转入抒情，且情境陡转。“我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。”前句写冬夜孤灯下翻阅旧书的清寂，后句写推窗忽见大雪盈尺的狂喜。这一“翻”一“失喜”，将文人苦读与偶得佳趣的瞬间张力拉满。特别是“拥鼻孤吟，搔头危坐”两句，用谢安“拥鼻吟”的典故，生动刻画了一个在风雪中独自沉吟、抓耳挠腮的苦吟诗人形象。这个形象与上片的“红蕖”“瑶花”形成强烈反差：外在是花月交辉的奇绝世界，内在却是寒窗独坐的孤寂灵魂。

全词最精彩之处，在于结尾处对“客”的呼唤。“所欠惟佳客。须君来此，脸纹相对生缬。”作者认为，纵然有奇绝的景色和盈尺的飞雪，若无人共赏，仍是缺憾。他盼望着老友到来，两人相对大笑，笑出满脸的皱纹（缬）。这里的“缬”字用得极妙，它不再是华丽的丝织品，而是岁月和欢笑在脸上留下的真实痕迹。这种从“孤吟”到“生缬”的转变，正是李处全在这首词中想要表达的终极慰藉——万物皆奇绝，唯有知己的笑纹，才是人间最动人的风景。