zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

高耸入云的楼阁显得格外雄伟壮观。

淡淡的烟雾和稀疏的雨丝让室内的帘栊显得阴暗朦胧。

偶尔耽误了中秋佳节的清雅游赏，只因为心中思念着那位如苏轼般的名言硕儒。

贤人达士的心境，古往今来都是一样的。

在这凉风习习、明月当空的良宵，我们终会心灵相通。

一轮明月仿佛跳跃了三千丈之高，召唤着嫦娥驾驭着仙境的风飞翔。

词语注释

文学赏析

“缥缈危楼百尺雄”，李处全以“雄”字立骨，先声夺人。这并非泛泛的豪放标签，而是对视觉经验的精确提炼：百尺高楼本就高耸，再用“缥缈”二字笼罩其巅，虚实相生间，建筑的险峻与天空的辽阔被压缩在同一画面中。紧接着，“淡烟疏雨暗帘栊”笔锋一转，视线从室外收回室内。“暗”字是全句的诗眼，它不是简单的光线变化，而是烟雨迷蒙对帘栊的渗透——外界的清冷并未被隔绝，反而通过帘栊侵入室内，营造出一种湿润、压抑却又静谧的氛围。由外而内的空间收束，为后文情感的沉淀提供了物理载体。

下片并未落入常规的“转入思念”套路，而是直接切入写作的具体情境。“偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁”，词人点明中秋良辰本可赏月，却因思念苏轼而无心赏玩。这里用苏轼比况友人，不仅是才学上的推崇，更暗示了两人精神层面的契合。至“贤达意，古今同”，词人将个人的相思之情置于更广阔的历史坐标中：贤者之间的心灵相通，不受时空限制，古今一理。这一判断并非空泛的升华，而是基于士大夫群体共同的价值追求，体现了以道义相期许的精神纽带。

结尾“老蟾一跃三千丈，却唤姮娥驾阆风”，是全词最具张力的部分。传统中秋诗词中的月，多承载离愁或孤寂，李处全却赋予月亮强烈的动势。“一跃三千丈”，以夸张的数字强化月亮挣脱尘世羁绊的瞬间力量；“唤姮娥驾阆风”，则进一步将月光流转拟人化，营造出乘风御气、羽化登仙的奇幻画面。这一联彻底打破了中秋词的凄清格调，以瑰丽的想象收束全篇，展现出宋人词作中难得的超迈与旷达。