zhāng张shū叔yè夜wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

声名威严震撼四方，忠义之心到老不改。

奋不顾身只为尽忠守节，谋略周密毫无遗漏皆是良策。

独自率领南方三千兵马，率先冲破重围历经万死。

时局已变身躯已逝，唯有阴德托付给后代。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写的是北宋末年的名臣张叔夜。张叔夜在靖康之变中率兵抗金，后出使金营被扣，宁死不降，最终病逝于北方，是宋末忠烈的代表人物。李俦此诗，以凝练的笔触勾勒其一生气节。

首联“声名凛凛动寰区，忠义存心老不渝”，起笔便以“凛凛”二字定下全诗基调——这不是温吞的赞颂，而是带着敬畏的追思。“动寰区”三字，写出张叔夜之名响彻四方，非止于朝野，更震动异域。而“老不渝”三字，则点出其忠义非一时激愤，而是贯穿暮年的坚守。

颔联“奋不顾生惟尽节，虞无遗策悉嘉谟”，转写其行事风格。“奋不顾生”四字，写其临危不惧；“虞无遗策”则赞其用兵有度、筹谋周密。一勇一智，构成张叔夜完整的形象——他不是莽夫，而是有胆有略的儒将。

颈联“独提南服三千旅，首冒重围万死涂”，是全诗最惊心动魄的一联。据史载，张叔夜曾率岭南勤王之师三千人，孤军深入，首当其冲，陷入重围。一个“独”字，写出其孤忠无援；一个“首”字，写出其敢为人先。这两句不事雕琢，却字字千钧，读来令人肃然。

尾联“时事已更身已逝，惟将阴德付鹓雏”，笔锋一转，从壮烈归于沉静。时局已变，人已逝去，唯余阴德流传。以“鹓雏”喻其后人或后继者，既含期许，又带哀婉——一代忠臣，终成历史，唯精神可托后世。全诗由名望写到行事，由壮烈写到余韵，层次分明，气脉贯通，是一首有骨力的挽歌。