fù赋bái白lù鹭

现代文翻译

我保持着渔父般的家风，从不设置捕鱼的网罾，把鲜美的鱼肉当作主食，把江水当作汤羹。

词语注释

文学赏析

李安期这首《赋白鹭》妙在“拟人”与“反语”的巧妙结合，将白鹭的形象塑造为一位看破红尘、隐居江湖的高士。全诗核心张力在于后半部分“银袍祇当蓑衣著”。这里的“银袍”一语双关：表层看，白鹭一身洁白羽毛如同银袍；深层看，诗人借“银袍”指代官场身份与世俗荣耀。他说白鹭把这身象征荣耀的白袍，“祇当蓑衣著”，意思是把它仅仅当作遮风挡雨的雨具来使用。这种对世俗身份的轻慢与解构，生动地刻画了白鹭超脱尘世的心态。

前两句“渔父家风不设罾，锦鳞为饭水为羹”则从生活方式入手，确立了全诗“隐逸”的基调。白鹭生长于水乡，习性如渔翁，却不用网罛去捕捞，而是以鱼为粮，以水为膳，顺应自然。这种“不设罛”的描写，暗示了它不取巧、不强求的处世哲学。结合宋代士大夫普遍追求“出世”与“入世”平衡的文化背景，这首诗不仅是咏物，更是诗人自况。李安期借此表达自己宁愿闲居江湖、自由自在，也不愿在官场中奔波劳碌的情感。全诗语言通俗流畅，没有生僻典故，却通过“银袍”这一意象的颠覆性使用，达到了“咏物”与“言志”的高度统一。