tí题yù豫zhāng章sòng宋dé德fù父yóu游xiāng湘shī诗juàn卷

现代文翻译

酒后醉意朦胧，仿佛拉着仙人一起浮游在湘水之上，那诗卷里塞满了风烟，装满了锦绣的锦囊

您的名声就像江边升起的云雾，您的诗句则如同沅芷澧兰一样散发香气

希望多吟咏秋月去招引元结的清气，别去写朝云去惹恼楚襄王那样的艳俗

吴巨这位老仙如今已寂寞无踪，往来的行人，还能分辨出这些如珩璜般珍贵的美玉吗

词语注释

文学赏析

这首诗是题写在宋德父诗集卷上的，乐雷发以一首七律赠答，全诗最妙处在于第二联“名似浦云山雨起，诗连沅芷澧兰香”。作者巧妙地将宋德父的声望（名）与诗作（诗）分别比作湘地的两种自然景象与植物。说他的名声像江边升起的云雾一样，那是虚写，带有一种朦胧而高远的意味；说他的诗句如同沅芷澧兰一般幽香，则是实写，暗示其文采的高洁与芬芳。这种比拟不仅是赞美才华，更是在强调宋德父与湘水地域文化的血缘关系——他写的是“湘诗”，自然应当具备湘地香草的素质。相比之下，首联“醉呼仙叟共浮湘，稛载风烟满锦囊”的“稛载”用得极重，有堆积、满载之意，将诗中描绘的风云烟景具象化，仿佛诗人的卷轴里装满了这些自然界的精华。

到了第三联，笔锋一转，提出了具体的创作建议。“好吟秋月招元结，莫赋朝云恼楚襄”，这里用了两个典故。元结是唐代曾在湘中为官的诗人，其诗风往往带有清苦之气；楚襄王则因梦见巫山神女朝云而留下了一段艳情传说。作者在此含蓄地表达了一种诗学主张：希望宋德父的湘诗能像元结那样去吟咏清秋明月，保持一份高洁与疏朗，而不要像宋玉那样去描写朝云襄王，落入柔靡艳丽的俗套。这一联不仅是赞美，更是一种带有批评意味的期望，体现了宋代文人崇尚清雅、刻意避艳的诗学趣味。

末联“吴巨老仙今寂寞，行人还解识珩璜”，以唐代吴巨的寂寞作结。吴巨曾是一位游湘的老仙，如今已不可闻，作者发出感叹，暗示时光流转，知音难觅。但他随即话锋一转，自问自答：现在的行人（指代宋德父这样的后来者）是否还能读懂这些如珩璜般美玉般的诗句？这种问句收束，既是对宋德父才华的再次肯定，也是一种孤独的叹息，仿佛在这喧嚣的题卷背后，藏着诗人对知音不再的深深感伤。全诗在赞美与期许中，透着一股清冷而坚定的文气。