shuǐ水xiān仙huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水仙花宛如瑶池仙境的老仙家赴宴而来，像醉倒的萼绿华仙女一样风流妩媚。

洁白的花苞仿佛玉簪折断，金黄的花心如同金晕染开，幻化出令人痴绝的女儿花模样。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最精妙处在于“断”与“晕”两个动词。前两句铺排仙家意象，后两句收束于微观形态，“白玉断笄金晕顶”一句，用“断”字写花苞绽开时茎节似断开的新奇感觉，以“晕”字写花心微黄如金晕染，极其细腻。这种从宏观仙家宴饮到微观花形结构的跳跃，是古典咏物诗常见的张力结构。至于创作背景，据传宋代文人对水仙多有神化之倾向，常将其与蓬莱仙岛、萼绿华等传说关联，此诗正体现了宋代咏物诗“赋象而不滞于象”的特点。