jǐng景yòu祐cháng常sì祀èr二shǒu首 tài太zǔ祖pèi配wèi位diàn奠bì币yòng用《dìng定ān安》。

现代文翻译

顺承伟大的天命，震慑四方天下

配祭至高神祇，深厚德泽流光溢彩

初始天降灵符，奠定宏大基业

祖先配享洁净酒器，福佑万世长隆

词语注释

文学赏析

这首《定安》是宋代郊庙乐歌，专用于太祖配享上帝时奠币的环节。全诗仅四句，构建了一个从“天启”到“人继”再到“永配”的叙事脉络，其功能在于将政治合法性与祭祀仪式感紧密扣合。

起首“翕受骏命，震叠群方”，动词选择极具张力。“翕”字意为敛聚、和合，写出了太祖承接天命时的庄重与内敛，呈现出一种静态的凝聚感；紧接着“震叠”二字如惊雷破空，气势骤变，将静态的受命转化为动态的威慑四方。这一静一动的转换，奠定了全诗“德”与“威”并重的基调，因为前者强调继承正统的合法性来源，后者则强调建立政权后的实际统治力，两者在仪式逻辑上互为表里。

后两句“诞受灵符，肇基丕业”追溯了创业的合法性来源，“灵符”既指天意的认可，也暗合当时宣称的“受命”历史记忆（学界推测此处可能隐含对太祖建国神话的宗教化处理）。而末句“配享洁尊，永隆万叶”则是全诗的目的所在：太祖以祖先身份与上帝并坐，洁净的酒器中盛满的不仅是酒，更是宋室江山千秋万代的祈愿。这种写法带有浓厚的宋代乐歌色彩，它不追求情感的曲折，而追求礼制的庄严，每一个字都服务于“配享”这一核心仪式功能，读来肃穆有余，诗意虽淡，却自有庙堂之气。