níng宁zōng宗jiāo郊sì祀èr二shí十jiǔ九shǒu首 wén文wǔ舞tuì退、wǔ武wǔ舞jìn进yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

羽舞和籥舞排开阵列，盾、斧之舞按节拍进行。

德行优雅且泰然，功业刚健且果断。

安抚我们的神祇，彰显先祖的谋略。

既完美又至善，福泽绵延不断。

词语注释

文学赏析

这首《宁宗郊祀二十九首》中的一篇，专用于文舞退去、武舞进上的时刻，乐章名为《正安》。《郊庙朝会歌辞》收录了宋代各朝郊庙祭祀的歌辞，本篇特为宁宗郊祀所作；“正安”是宋代雅乐中的乐章名称，并非词牌。作为宋宁宗时期郊庙大典的仪式乐歌，全诗四句，两句一换，节奏平稳，正契合“文舞退、武舞进”的过渡场景。前两句直接点题，将两种截然不同的舞蹈意象并列：“羽籥陈容，干戚按节。”羽籥是文舞之器，代表雅正；干戚是武舞之器，代表刚猛。通过“陈容”与“按节”两个动作的呼应，画面在肃穆与庄严之间切换，完成了仪式场面的视觉过渡。后两句则转入对祖宗功德的颂扬：“德闲而泰，功劳而决。”这里用“闲”字形容道德的雅正，“决”字形容功业的刚断，巧妙呼应了前文文武两种舞风。最后一句“尽美尽善，福流有截”，以“尽美尽善”概括祭祀乐舞的完备，符合《周礼》中“尽美矣，又尽善也”的礼乐标准，确立了仪式的合度；而“福流有截”则依据《诗经·商颂》典故，具体界定了福泽延续的范围与界限，明确祭祀祈求的实效，完成了祭祀乐歌在祈福层面的功能表达。