shào绍xīng兴yǐ以hòu后sì祀gǎn感shēng生dì帝shí十liù六shǒu首 fèng奉zǔ俎yòng用《xián咸ān安》。

现代文翻译

盛放祭品的笾、豆与大房，都整整齐齐地排列着。

恭敬地奉上牺牲以告慰神灵，它们都很完整、都很洁净。

音乐的音律和谐没有差错，牺牲和甜酒都已妥善陈设。

啊，神灵您欢乐降临吧，五彩的旗帜高高地飘扬着。

词语注释

文学赏析

这首《奉俎用〈咸安〉》是宋宁宗时期为大祀“感生帝”所配的十六首《郊庙歌辞》中的一首。这类作品在文学史的价值主要不在于其作为抒情诗的情感深度，而在于它高度标准化、程序化的语言，折射出宋代国家祭祀的严谨与庄重。

全诗的语言特征是“法度森严”。从“笾豆大房，秩秩在列”开始，诗人刻意使用叠字“秩秩”，描绘出祭品陈列时的整齐划一，这是一种视觉上的秩序感，暗示了祭祀程序的不可逾越。接着“奉牲以告，既全既洁”，一个“既”字的反复使用，强调了祭品“全”与“洁”这两个核心标准的达成，语言简练而笃定。

真正体现文学审美张力的是最后一句：“神兮燕娭，霓旌孑孑”。前三句都在铺陈人间的仪式：器物、牺牲、乐舞。而最后一句笔锋一转，直接投射到神界的视角。这里的“燕娭”（快乐）赋予了神人格化的、愉悦的形象，消解了祭祀原本的庄严肃穆与敬畏感，转向了一种天人和谐、神人共乐的和谐愿景。“霓旌孑孑”则是一幅极具画面感的结尾：在仪式的高潮处，绚烂的旗帜（霓旌）高高飘扬，“孑孑”一词既形容旗帜的孤独高耸，又带有一种视觉上的挺拔之美。它打破了前几句平铺直叙的静态感，为整首程式化的祭祀诗注入了一丝动态和想象空间。因此，尽管这是一首标准的官方祭祀诗，但末句的“霓旌孑孑”以其独特的视觉意象和情感升华，成为全诗中最具诗味与审美价值的亮点。