跳转到主要内容

绍兴亲享明堂二十六首 皇帝入门用《仪安》。

◆
惟我有宋,昊天子之
三年卜祀,百世承基
施及冲眇,奉牲以祠
敢忘斋栗,偏举上仪
于赫明堂,肇称禋祀
祖宗来游,亦侑于帝
九州骏奔,百辟咸事
敛时纯休,锡我万世
噫神何亲,惟德是辅
玉牲具陈,诚则来顾
我开明堂,遵国之故
尚蒙居歆,以笃宗祜
肇开九筵,维古之仿
皇皇大神,来顾来享
庶仪交修,百辟显相
微诚自中,交际天壤
皇皇后帝,周揽四方
眷我前烈,燕娭此堂
金支秀发,黼帐高张
世歆明祀,曰宋是常
至哉坤元,持载万物
继天神圣,观世治忽
颂祇之堂,荐以圭黻
孰为邦休,四海无拂
推尊太元,重屋为盛
谁其配之,我祖齐圣
开基握符,正位凝命
于万斯年,孝孙有庆
帝神来格,靡祀不从
侑坐而食,独升祖宗
在庭祗肃,展采错重
三献之礼,百年之容
于穆帝临,至矣元造
克配其仪,惟我文考
仁恩广覃,奕叶永保
宗祀惟初,以扬孝道
耳听鋗玉,目瞻熉珠
乐备周奏,仪参汉图
神人并况,天地同符
亦既见帝,王心则愉
展牲登俎,箫韶在庭
羞陈五室,意彻三灵
匪物斯享,惟诚则馨
永作祭主,神其亿宁
日在东陆,维时上辛
肇开阳馆,恭礼尊神
苍玉辉夜,紫烟炀晨
祖宗并配,天地同禋
地祀泰折,歌同我将
黝牲纯洁,丝竹发扬
博厚而久,含洪以光
扶持宗社,曰笃不忘
一德开基,百年垂统
中天禘郊,薄海朝贡
宝龟相承,器鼎加重
泽深庆绵,帝复命宋
绍天承业,继世立功
帷幄屡胜,车书始同
武扫氛雾,文垂日虹
遗泽所及,孰知其终
钦惟合宫,承神至尊
祗戒专精,俨然若存
奠兹嘉觞,茝兰其芬
发祉隤祥,以子以孙
匏尊既举,秸席未移
有德斯顾,靡神不娭
物情肃穆,天宇清夷
宅中受命,永复邦基
神之歘至,庆阴杳冥
风马云车,恍若有承
备形声容,于昭文明
庶几嘉虞,来享来宁
四阿有严,神既戾止
备物虽仪,洁诚惟己
有来振振,相我熙事
载酌陶匏,以成毖祀
诚一为专,礼三而称
孰陪邦祠,惟我同姓
金丝屡调,圭玉交映
是谓熙成,福来神听
孰谓天远,至诚则通
孰谓地厚,与天则同
惠我纯嘏,克成大功
握图而治,如日之中
工祝告休,笙镛云阕
酒茅既除,牲俎斯彻
幽明罔恫,中外咸悦
礼成伊何,天地同节
奕奕宗祀,煌煌礼文
高灵下堕,精意升闻
熙事既毕,忽乘青云
敢拜明贶,永清世氛
载酌载献,以纯以精
歌传夜诵,物备秋成
报本斯极,听卑则明
愿储景贶,福我群生
礼协丰融,诚交彷佛
辟公受膰,宗祀临瘗
贻我来牟,以兴嗣岁
山川出云,天地同气
应天以实,已事而竣
毡案朝帝,竹宫拜神
灵光下烛,协气斯陈
福禄时万,基图日新

现代文翻译

惟我有宋,承受上天的旨意

三年卜定祭祀,奠定百世基业

恩泽施及年幼君主,奉献牺牲祭祀

怎敢忘记斋戒恭谨,隆重举行上仪

赫赫明堂,开始禋祀大典

祖宗神灵来游,也配享天帝

九州诸侯急奔而至,百官全员侍奉

汇聚纯净福祥,赐予我们万世

啊神灵亲近谁,只辅佐有德者

玉色牺牲陈列,至诚则神灵顾盼

我开启明堂,遵循国家古制

尚蒙神灵保佑,以巩固宗庙寿命

始设九筵席,仿效古代法度

皇皇大神,前来顾念享祭

各种礼仪交互修治,百官显赫辅相

微薄诚心发自内心,交往天地之间

皇皇后帝,周全揽管四方

眷顾我先辈先烈,在此堂宴乐

金支华丽秀发,黼帐高高张开

世代享受明祀,说是宋朝常制

至哉大地元气,承载万物生长

继承天神之圣,观察世道兴衰

歌颂神灵之堂,进献圭玉礼服

谁为国带来福祉,四海没有违逆

推尊太元至尊,重屋建筑最为盛大

谁与其配享,我的祖先齐整圣明

开基掌握符命,正位凝聚天命

万般岁月长久,孝孙有庆吉祥

天帝神灵来到,没有祭祀不遵循

配坐着共食,唯独尊崇祖宗

在朝廷恭谨肃穆,展示文采错重

三献的礼仪,百年的威仪

穆穆天帝降临,达到元始造化

能够匹配其仪,惟我文德父亲

仁爱恩泽广泛深广,代代永远保护

宗庙祭祀追溯本源,以宣扬孝道

耳听玉石之声,目看熉珠闪光

音乐完备周奏,仪礼参酌汉图

神人共同欢悦,天地同步符契

已经拜见天帝,君王内心愉快

展示牺牲登俎,箫韶乐舞在庭

陈列五室供品,心意通达三灵

不靠物品质享,惟靠至诚馨香

永远作为祭主,神灵安宁亿年

太阳在东宫,正值上辛吉日

始开阳馆,恭敬礼仪尊贵神灵

苍玉辉映夜色,紫烟燃烧早晨

祖宗一同配享,天地共同禋祀

地祀泰折,歌声同我将舞

黑色牺牲纯洁,丝竹音乐发扬

博大厚重久远,包含洪大光明

扶持宗庙社稷,说笃定不忘

一德开创基业,百年垂范统绪

中天郊祀,薄海前来朝贡

宝龟相互传承,宝器鼎加重分

恩泽深庆绵长,天帝再命宋朝

继承天命承业,继世建立功业

帷帐屡获全胜,车书开始统一

武功扫除氛雾,文教垂挂日虹

遗留恩泽所及,谁能知晓尽头

恭敬合宫大典,承受神灵至尊

祗戒专精专注,俨然神灵若存

奠定美好酒杯,茝兰花其芬芳

发出福瑞吉祥,赐予子孙后代

匏樽已经举起,秸席尚未移动

有德则受顾视,没有神灵不乐

万物肃穆庄重,天宇清平安适

居中原接受天命,永远回复邦基

神灵突然到来,庆典幽暗深邃

风马云车仪仗,恍惚有所承接

具备形声音容,昭示文明光辉

也许美好虞舞,前来享受安宁

四阿严整肃穆,神灵已经到达

备办器物虽是仪,洁净诚意在己

有宾客振振而来,协助我的乐事

酌取陶匏酒浆,以完成毖祀

诚意专一为专,礼仪三度称量

谁陪同邦国祭祀,惟我同姓宗族

金丝琴弦屡调,圭玉交错辉映

这称为熙成,福来神灵聆听

谁说天意遥远,至诚便能通达

谁说大地深厚,与天则相同理

赐给我纯吉,能够成就大功

掌握符图而治,如日在中央

工祝宣告结束,笙镛音乐云收

酒茅已经除去,牲俎就此撤下

幽明没有惊动,中外全都喜悦

礼仪完成为何,天地共同节拍

奕奕宗庙祭祀,煌煌礼仪文章

高天神灵下堕,精纯意向升闻

喜乐事务完毕,忽然乘上青云

敢拜明确赐福,永远清除世氛

酌取进献,纯又精纯

歌声传唱夜诵,物事备具秋成

回报本源至极,听卑则能明察

愿储备大福,福气我们众生

礼乐丰融协调,诚意交相仿佛

诸侯公受食肉,宗祀临至埋藏

遗留我来小麦,以兴盛翌年

山川产生云彩,天地同气相求

应合天意以实,事情完结而毕

毡案朝拜天帝,竹宫拜见神灵

灵光向下烛照,协气此处陈列

福禄按时万端,基图每日更新