现代文翻译
宏大啊大地的本源,它的作用彰显在万物之中。
它的地位与紫色的上天相匹配,厚重的承载正是它的德行。
在美好的月份开始完成祭祀,各种祭器已经整齐陈列。
必须先敬奉伟大的地神,以此迎接宏大的福祉。
词语注释
坤元:语出《易·坤》,指大地的本源与生成法则,此处代指大地(地祇)。
品物:万物,指天地间各类生物。
紫旻:紫色的天空,古代常指代天或天帝(昊天)。
肇蒇:开始完成,指祭祀仪式的开始与圆满。
皇祇:伟大的地神。
迓:迎接。
文学赏析
这首《绍兴祀神州地祇十六首·迎神用<宁安>·其二》是南宋官方祭地神歌辞中的一章。祭天地是古代国家最核心的礼仪,而祭地之神(地祇)往往被视为对“坤”德的颂扬。诗歌开篇即点出“洪惟坤元”,用《易经》中“坤元”这一宏大概念奠定基调,指出大地的之道体现在孕育“品物”(万物)上。这里的“道著”二字用得极有分量,并非简单描述,而是强调大地生养万物的德行是显著、昭彰的。
次句“上配紫旻”,将地祇与上天(紫旻)并列,体现了古代“天尊地卑”且“乾坤交感”的宇宙观。大地承载其德(“厚载其德”),与上天的尊贵相匹配。这种对仗工整、气象庄严的写法,是典型的庙堂文学特征。虽无诗歌中常见的情感波澜,但通过“厚载”、“品物”等词,构建出一种沉稳、包容的崇高感。
后两句转入祭祀当下的场景。“良月肇蒇”点明时节与仪式,“祭器布列”描绘了庄严的现场。最后一句“必先皇祇,以迓景福”揭示了祭祀的核心目的:在迎接宏大福祉之前,必须先敬奉伟大的地神。这种逻辑严密、措辞精准的表述,虽然缺乏艺术上的灵动,却极准确地传达了国家祭祀的庄重与正统,是理解宋代礼制与宇宙观的一扇窗口。
诗文录《绍兴祀神州地祇十六首 迎神用《宁安》。 其二》·郊庙朝会歌辞:https://gushiwen.space/poem/song/jiao-miao-chao-hui-ge-ci/2071751087508213762