shào绍xīng兴sì祀shén神zhōu州de地qí祇shí十liù六shǒu首 shēng升diàn殿yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

神坛高耸宏伟，台阶层层叠叠直立

佩戴玉佩约束言行，上下行走合乎礼节

左看右视四方，祥和的风气聚集

旗帜飘带与羽饰纷然多彩，昭示审视下显得恭敬庄重

词语注释

文学赏析

这首《绍兴祀神州地祇十六首 升殿用〈正安〉》是南宋绍兴年间郊庙祭祀乐歌中的一首，专门用于升殿仪式，属于宋代雅乐体系中的“迎神升殿”环节。赏析此类祭文，最打动人的并非其辞藻，而是其仪式感的精准与庄重。第一句“崇崇其坛，屹矣层级”以叠词起头，不仅描摹了神坛的高大巍峨，更通过“层级”二字暗示了祭祀空间的纵深与崇高，营造出一种仰视的敬畏感。第二句“佩约步趋，降登中节”是对祭祀者仪态的细致刻画，“佩约”暗示玉佩的约束力，象征礼制对人的规范；“降登中节”则强调了动作的合乎节拍与法度，体现了宋代礼乐对于“和”与“序”的极致追求。后两句“左瞻右睨，祥风蔼集”与“斿旆羽纷，昭鉴翊翊”视角由内转外，既写了祭官观察四周时的虔诚，也写了自然祥瑞与仪仗华服的交响。全诗严格遵循“正安”曲调的格律，虽无个人抒情，却通过“昭鉴翊翊”等词汇，完成了人与神之间沟通的仪式闭环，展现了宋人雅正、肃穆的审美趣味。