现代文翻译
云车飘飘荡荡,神灵已闻馨香,已降垂顾
悠然聆听归去,何须再寻来路
恭敬想着颂堂,不安立此仰慕
赐我降福之瑞,无不欢悦安处
词语注释
1
云驭:指神灵的乘具,喻指神灵
2
歆:神灵降福,享受祭品
3
顾:垂顾,回视
4
聿:听,指听得
5
厥:那,其
6
钦:敬,恭敬
7
颂堂:指祭祀的殿堂
8
跛:恭敬不安的样子
9
赉:赐予
10
肸蚃:神降临并赐福
11
怿:悦,喜悦
文学赏析
这首《绍兴祀神州地祇十六首 送神用〈宁安〉》并非文人抒情之作,而是宋代郊庙礼仪中用于“送神”环节的乐歌。所谓“送神”,即祭祀结束前,以音乐和辞章恭送神灵离去。此类作品不追求艺术上的奇警或情感上的浓烈,而追求仪式上的庄重与通顺,因此初读可能显得生硬,但细究其遣词,自有一种严谨的秩序之美。
诗文录《绍兴祀神州地祇十六首 送神用《宁安》。》·郊庙朝会歌辞:https://gushiwen.space/poem/song/jiao-miao-chao-hui-ge-ci/2071751087504019461