dà大guān观qiū秋fēn分xī夕yuè月sì四shǒu首 zhuó酌xiàn献。

现代文翻译

名称考据汉朝的礼仪，歌曲参照明代（唐）的宗庙规范。

在年轻的侍者前往时，乘着清秋之气在中间行进。

环绕天空运行，如同姐姐一般崇高尊贵。

可以飞起霞光佩饰，降临到琉璃宫殿之下。

词语注释

文学赏析

这首《大观秋分夕月四首 酌献》是宋代郊庙乐歌的一部分，用于秋分夕月礼中向月亮献酒时演唱。这类歌辞往往庄重典雅，兼具祭祀的肃穆与文学的想象。首句“名稽汉仪，歌参唐宗”开宗明义，点出祭祀仪式承袭汉唐古制，既有历史的厚重感，也体现了宋代对古礼复兴的重视。这种自我定位不仅是对礼乐规范的宣示，更是一种文化正统性的建构——宋人常在礼乐制度上追溯汉唐，以确立自身礼制的神圣性。

“往于卿少，乘秋气中”一句颇具深意。若“卿少”理解为侍者或年轻官员，则此句描绘了在清冽的秋气中，侍奉者庄重而虔诚地执行仪式，营造出一种肃杀而纯净的氛围。而“周天而行，如姊之崇”则转入对月亮的拟人化赞美。月亮运行于天穹，被比作“姊”，这一比喻颇为奇特。在古典文学中，月亮常与女性形象联系（如嫦娥），但用“姊”且强调“崇”（崇高、尊贵），既赋予了月亮亲切的亲属感，又拔高了其神性地位，显示出祭月者既敬畏又亲近的复杂心理。

末句“可飞霞佩，下瑠璃宫”将视线从地面仪式引向天上仙境。“霞佩”指以云霞为佩饰，暗示神仙气质；“瑠璃宫”则直接点明月宫。这句想象了月亮或月神身着霞衣、降入琉璃宫殿的场景，充满了道教色彩和浪漫主义色彩。整首歌辞从追溯礼制到描写现场，再到想象天上，层层递进，既有政治仪式的严谨，又有神话想象的飘逸。虽非后世文人感怀之作，但作为祭祀乐歌，其辞藻的华丽与意象的选取，反映了宋代官方文学与道教文化融合的特征。特别是“如姊之崇”这一独特比喻，突破了常规的“后羿”“嫦娥”套路，显示出郊庙歌辞在有限空间内寻求文学创新的努力。