xī夕yuè月shí十shǒu首 sòng送shén神yòng用《lǐ理ān安》。

现代文翻译

乐歌已经奏完，仪式的礼数绝无差误

凭着主祭者斋戒后的清明之心，竭尽一切洁净吉祥

神灵呀，您即将归返天界，赐给人间安康的福祉

愿国家的基业如星罗般坚固永恒，绵延无穷无尽

词语注释

文学赏析

这首《送神用〈理安〉》是宋代郊庙雅乐中专门用于祭祀结束、送别神灵回归天界的“神辞”。其核心特质是高度的仪式化与象征性，旨在通过庄重肃穆的仪式完成人神之间的沟通与契约。全诗结构严谨，起承转合之间环环相扣，构建出一种神圣的闭环。首联“歌奏云阕，式礼莫愆”点明祭祀乐章已终，强调礼仪的严整无失；次联“以我齐明，罄其吉蠲”则说明主祭者已斋戒沐浴，竭尽洁净之诚，这是“送神”行为得合法性的基础——神灵的临降与归去，必须以人的洁净状态为前提。第三句“神保聿归，降康自天”是全诗的情感与功能核心：它一方面宣告神灵即将返回天界，另一方面又预示神灵离去之时所赐予人间的福祉（康）是自天而降的必然报偿。最后“萝图永固，亿万斯年”将个人与家国的命运寄托于神灵的庇佑，以星罗万象的永恒图景作为收尾，使整首神辞在肃穆与壮阔中达到最高点。从历史语境看，宋代《理安》本是商周以来祭祀送神乐章的统称，宋人郊庙歌辞多沿用前代旧章，但“齐明”“吉蠲”等词的运用，明显带有周代雅乐中《清庙》等篇章的语言烙印，可见其承继之深。全诗无一字直抒哀乐，却以“吉蠲”之纯、“聿归”之缓、“亿万”之永，构建出一种冷静而恢宏的仪式美学——它不诉诸情感渲染，而诉诸秩序与永恒的信念。