shào绍xīng兴sì祀jiǔ九gōng宫guì贵shén神shí十shǒu首 chū初xiàn献shēng升tán坛yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

这神圣的祭祀仪式庄严显赫，按规定仪礼行动举止得体

踏上台阶准备行礼，快步前行时深深鞠躬

登阶时步伐变换显得慎重如初，走下台阶时反而更加恭敬

左侧台阶右侧平台行走平稳，登上降下时态度都恭敬和顺

词语注释

文学赏析

这是一首出自宋代官方《郊庙朝会歌辞》的祭祀乐诗，用于绍兴年间祀九宫贵神仪式的初献环节。整首诗不涉写景抒情，而完全是对礼仪动作的白描，读来略显干枯，却在严谨中透出一种肃穆感。全诗最见功力的是对“步”与“阶”的微观刻画——诗人不写祭天地的宏大场面，而是死死盯着执事者或主祭者“历阶”“趋进”“改步”“没阶”的每一个动态细节。第3行“改步如初，没阶弥恭”最为精彩：登阶时步伐改变以显慎重，走下台阶反而更加恭谨，这种逆向的逻辑——走得越深、越往下反而越敬畏——精准捕捉了宗庙礼乐中“敬”的内在张力，而非单纯的动作罗列。这种写法符合宋代“礼乐复兴”的语境，据传《宋史·乐志》中对此类雅乐有严格规范，诗中“雍雍”“靡靡”等叠词的使用，正是为了配合坛上音乐节奏，让听觉的平稳与视觉的恭敬合二为一。虽然缺乏诗歌通常的情感跳跃，但作为祭祀文本，它如实地记录了那个时代对宇宙秩序与神权沟通的机械而神圣的理解。