jiàn建lóng隆yǐ以lái来sì祀xiǎng享tài太miào庙shí十liù六shǒu首 diàn奠zàn瓒yòng用《ruì瑞mù木》。

现代文翻译

祥瑞的木符显现，征兆昭著成文。

昭示了上天的大命，与圣明的君主相合。

天命自有归属，宏大的福佑普照分布。

歌唱以进献祭品，美好的福泽广布传扬。

词语注释

文学赏析

这首《奠瓒用瑞木》是宋初郊庙礼仪中的乐歌，写作带有鲜明的政治颂圣色彩。从“协应明君”句切入，可以看出全诗的核心逻辑是“天人感应”：通过“木符启瑞”这一自然祥瑞，去印证人君“协应明君”的合法性。诗人将“木符”与“成文”结合，使用了象征与隐喻的手法——“著象成文”不仅是描述现象，更暗含天道运行有章法可循，暗示宋初政权（赵宋）是天命所归。全诗四句节奏严谨，语言古奥凝重。从背景看，此类诗歌多出自宋代馆阁臣僚之手，旨在通过祭祀仪式强化统治正统性，用典雅的乐舞形式将“天命”这一抽象概念具体化，服务于开国初期的政治宣示。虽无个人真情流露，但作为庙堂文学，其工整与庄重本身即是艺术特色，体现的是“雅”的正统审美。