shè摄shì事shí十sān三shǒu首 fèng奉zǔ俎yòng用《fēng丰ān安》。

现代文翻译

在碑石上标记牲口，宰杀后用火煮并烹制。

牲体肥硕巨大，将其美味进献给神明。

祖先神灵降临，接受我们至诚的祭祀。

仿佛听到祖先的咳声，于是祈求他们安乐而天下太平。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代郊庙祭祀乐歌中的一首，名为《奉俎用〈丰安〉》。‘奉俎’指进献盛放牲肉礼器的俎案，‘丰安’则是用于祭祀仪式中表达丰盛与安宁之意的音乐篇章。全诗四句，语言古奥，节奏庄重，属于典型的官方仪典诗歌，目的是在祭祀现场配合音乐、营造肃穆而和谐的氛围。首句‘丽碑割牲，以炰以烹’直接描写祭祀准备过程：标记牲口、宰杀、烹饪，动作连贯，体现出祭祀前的郑重其事。次句‘博硕肥腯，荐羞神明’强调所献牲体的肥美巨大，以此表达对神明的敬意与虔诚。第三句‘祖考来格，享于克诚’转向精神层面：祖先降临接受祭祀，关键在于主祭者的至诚之心。末句‘如闻謦欬，式燕以宁’以拟声修辞（‘謦欬’为咳嗽声，代指祖先）营造出与先人交流的精神体验，‘式燕以宁’则祈愿祖先安适而天下安宁。这种从实物到精神、从仪式到心理的递进，是古代祭歌的典型结构。值得注意的是，诗中‘以炰以烹’等表述直接沿袭《诗经·小雅》中的旧制，说明宋代郊庙歌辞在文学形式上仍深受先秦雅乐传统影响。作者虽非个人诗人，而是‘郊庙朝会歌辞’这一群体创作，但通过精炼的措辞与严格的格律，成功延续了‘歌辞以达诚’的仪式功能，在历史语境中起到了沟通人神的作用。