shè摄shì事shí十sān三shǒu首 chè彻dòu豆yòng用《fēng丰ān安》。

现代文翻译

鼎和俎都已陈列好，豆和笾也都摆设完毕。

钟磬乐器摆放在庭院，乐官们都已列队就位。

器物准备得完备而严谨，昭示着诚敬之心以致其洁净。

孝子之心时常追思，礼仪和谐地完成撤祭。

词语注释

文学赏析

这首《彻豆用〈丰安〉》是宋代郊庙祭祀仪式中“彻”环节的专用乐歌，其文本呈现出高度程式化的礼仪语言特征。赏析其艺术魅力，必须首先理解“彻”在古礼中的特殊地位：它并非祭祀的高潮，而是仪式的收尾——撤下祭器、恢复秩序、将肃穆感缓缓释放。标题中标注“用《丰安》”，说明此诗配合的是《丰安》这一庄重安宁的曲调，奠定了全篇的基调。全诗四句皆对仗工整，句式短促而节奏庄重，这种“鼎俎既陈，豆笾既设”的铺排并非为了写景，而是通过罗列“鼎、俎、豆、笾、金石、工师”等具体器物与人物，将抽象的“备物”转化为可感的仪式现场。其中“备物有严”一句，“严”字用得最为关键，它不指外貌的威猛，而指仪式程序的严谨无隙。最后“孝惟时思，礼以雍彻”是全诗的情感落点，它跳出器物罗列，点明祭祀的内核：仪式的完成（“彻”）是建立在持续的孝思与和谐（“雍”）之上的。这体现了宋代郊庙歌辞的典型特征——以极度克制、规范的语言，将儒家“慎终追远”的伦理观念融入具体的礼仪动作中，不宣泄情感，但情感隐含在每一个合乎规矩的动作里。