shào绍xīng兴yǐ以hòu后shí时xiǎng享èr二shí十wǔ五shǒu首 qīn钦zōng宗shì室zhuó酌xiàn献yòng用《duān端qìng庆》。

现代文翻译

伟大光明的钦宗啊，你的道德完备、宏大如天

确实恭敬确实节俭，能够继承先圣、行事高明

用孝道遵循先烈的基业，用仁德辅佐庇佑天下百姓

神灵来此享受丰盛的祭祀，愿祖宗的宗庙永远安宁

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代郊庙雅乐中的一首“酌献”用曲，属于祭祀宋钦宗的礼仪音乐。钦宗室是宋代宗室庙中的专室，用于供奉钦宗神位。全诗四句二十八字，严格遵循了宋代雅乐“二句一韵、二句一转”的格律，语调庄重肃穆，旨在通过歌颂钦宗的德行，表达后人对先帝的追怀与敬意。

从修辞和字词用法来看，第二联“允恭允俭，克类克明”采用了排偶与叠字的修辞手法。“允”字的连用（允恭、允俭）强调了德行的纯粹与笃实；“克”字的连用（克类、克明）则强调了行为的完成与能力。这种“允...克...”的句式结构，不仅节奏铿锵，而且逻辑严密：前者是内心的道德修养（恭、俭），后者是外在的行事能力（类、明）。这种由内而外的描写，比单纯罗列形容词更具力量感，精准地塑造了一位恪守古制、内外兼修的帝王形象。

就创作背景而言，这首词收录于《宋史·乐志》，由南宋官员参与编撰。虽然钦宗是北宋皇帝，但其神位在南宋仍有专门祭祀。诗中“孝遵前烈，仁翊函生”一句，意在强调钦宗继承祖先功业、以仁德庇佑百姓的美德，这既是对钦宗个人的评价，也隐含了南宋皇室通过祭祀前代君主来强化自身正统性、延续文化血脉的政治意图。末句“永燕宗祊”寄托了祭祀者希望宗庙永保安宁、江山社稷长久稳固的美好愿望，体现了宋代雅乐歌辞“主德”与“颂国”并重的特征。