níng宁zōng宗cháo朝xiǎng享sān三shí十wǔ五shǒu首 yà亚xiàn献yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

酒尊酒盏如星辰般排列，酒樽上的覆盖帛巾如云朵般舒展。

献上第二盏华美酒器，（乐舞者）佩戴着玉佩美玉。

神明前来相助这庄严的祭祀，（祭祀者）秉持着最初的本色德行。

颂扬皇天（先王）的美德，（我们祈求）有什么福泽不能长久停留呢。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代郊庙享歌，用于礼仪过程中的“亚献”环节。理解这类诗词的关键不在于文学构思，而在于其仪式功能。第一句“尊斝星陈，罍幂云舒”描绘了祭品与酒器的陈设：酒杯盏如星宿般排列，酒樽上的覆盖帛巾舒展如云。这里用“星”与“云”两个自然意象，将枯燥的礼仪布置赋予了宇宙秩序与祥瑞的庄严感。第二句“来贰鸾觞，玉佩琼琚”进一步聚焦于亚献时使用的酒器与乐舞者的服饰，以“鸾”形容酒器的华美，以“琼琚”代指玉佩，凸显了祭祀场面的神圣与高规格。第三句“相予严祀，秉德有初”转入对人神交感的描写，神降相佑，祭祀者秉持初德而不苟且。最后一句“对扬王休，何福不除”表达了通过颂扬皇天之德，祈求福泽绵长不断的祝愿。全诗语言典雅，严格遵循了祭歌庄重肃穆的审美规范，是研究宋代国家祭祀仪轨的珍贵文献。